گور به گور - ویلیام فاکنر

«گور به گور» با عنوان اصلی As I Lay Dying، روایت سفر خانواده‌ی باندرن برای دفن ادی، مادر خانواده، در زادگاهش جفرسن است. سیل، آتش، جاده‌ی ویران و تابوتی که پیوسته همراه آنان است، انگیزه‌ها و رازهای هر عضو خانواده را آشکار می‌کند.

ویلیام فاکنر (William Faulkner) داستان را از زبان پانزده راوی و با تک‌گویی‌های درونی پیش می‌برد؛ ساختاری چندصدایی که مرگ، فقر، تنهایی، پیوندهای خانوادگی و جنوب آمریکا را از زاویه‌هایی متفاوت نشان می‌دهد. این نسخه با ترجمه‌ی نجف دریابندری (Najaf Daryabandari) و از سوی نشر چشمه منتشر شده است.

مشخصات کتاب گور به گور

As I Lay Dying follows the Bundren family as they carry Addie’s coffin to Jefferson, where she asked to be buried. Flood, fire, a ruined road, and the relentless journey expose each family member’s private motives and secrets.

William Faulkner tells the novel through fifteen narrators and shifting interior monologues, creating a polyphonic portrait of death, poverty, isolation, family bonds, and the American South. This Persian edition is translated by Najaf Daryabandari and published by Cheshmeh.