یک بخشش | تونی موریسون | ترجمه علی قادری

معرفی کتاب یک بخشش

یک بخشش اثر تونی موریسون با ترجمه علی قادری، در آمریکای اواخر قرن هفدهم می‌گذرد؛ دوره‌ای که برده‌داری هنوز در حال تبدیل‌شدن به نظامی نژادی و موروثی است. فلورنس، دختر نوجوانی از تبار آفریقایی، برای تسویه بدهی از مادرش جدا و به ملک ژاکوب وارک سپرده می‌شود.

در مزرعه وارک، زندگی فلورنس با ربکا، همسر ژاکوب، و لینا، زن بومی، گره می‌خورد. روایت میان صداهای آنان جابه‌جا می‌شود و از مادری، رهاشدگی، مالکیت، مذهب و شکل‌گیری مفهوم نژاد سخن می‌گوید. این کتاب A Mercy است و با رمان دیگر موریسون، Beloved، تفاوت دارد.

مشخصات کتاب | Book Details

About A Mercy

A Mercy by Toni Morrison, translated into Persian by Ali Ghaderi, is set in late-seventeenth-century America, as slavery is hardening into a racial and hereditary system. Florens, a young girl of African descent, is separated from her mother and transferred to Jacob Vaark in settlement of a debt.

On Vaark’s farm, Florens’s life intersects with Rebekka and Lina. Moving among their voices, Morrison explores motherhood, abandonment, ownership, religion and the making of race. This novel is A Mercy, not Morrison’s separate work Beloved.