بهار – میرجلال پاشایف؛ ترجمه ف. رفاهی

«بهار» اثر میرجلال پاشایف (Mir Jalal Pashayev) با ترجمه ف. رفاهی (F. Rafahi)، نسخه‌ای فارسی از اثر این نویسنده و پژوهشگر نامدار ادبیات آذربایجان است. پاشایف از چهره‌های اثرگذار نثر آذربایجانی در سده بیستم بود و آثارش با زندگی اجتماعی، تجربه روزمره و دگرگونی‌های فرهنگی زمانه پیوند دارند.

نسخه موجود، چاپ نخست نشر شناخت در سال ۱۳۶۱ و در ۳۵۹ صفحه است. چون خلاصه داستان مستقلی از یک منبع کتاب‌شناختی قابل اتکا در دسترس نبود، این معرفی از افزودن شخصیت‌ها یا رخدادهای تأییدنشده خودداری می‌کند و بر هویت دقیق نسخه تمرکز دارد.

مشخصات کتاب بهار

Bahar by Mir Jalal Pashayev, translated into Persian by F. Rafahi, is a Persian edition of a work by an influential twentieth-century Azerbaijani writer and literary scholar. Pashayev’s writing is closely associated with social life, everyday experience and the cultural changes of his era.

The listed copy is the first Shenakht edition, published in 1982–83 (1361 SH), and runs to 359 pages. Because no independent, reliable plot synopsis was located, this description avoids inventing characters or events and instead records the verified identity of the edition.