مجموعه دو جلدی بامداد خمار و شب سراب

مجموعه دو جلدی بامداد خمار و شب سراب

این مجموعه دو کتاب با دو نویسنده را کنار هم قرار می‌دهد: بامداد خمار از زبان محبوبه و شب سراب از نگاه رحیم. برای مقایسهٔ دو روایت، ابتدا بامداد خمار و سپس شب سراب را بخوانید.

این مجموعه شامل یک جلد بامداد خمار با جلد سخت اثر فتانه حاج سید جوادی (پروین) و یک جلد شب سراب اثر ناهید ا. پژواک است. دو رمان فارسی که خواندن آن‌ها در کنار هم، فرصت مقایسهٔ دو نگاه به رابطهٔ محبوبه و رحیم را فراهم می‌کند.

بامداد خمار؛ روایت محبوبه

محبوبه، دختری از خانواده‌ای مرفه، دل‌بستهٔ رحیم، شاگرد نجار، می‌شود. انتخاب او و مخالفت خانواده، داستانی دربارهٔ عشق، تفاوت طبقاتی، تصمیم‌های دشوار و پیامدهای زندگی مشترک شکل می‌دهد. روایت محبوبه خواننده را با فاصلهٔ میان تصور عاشقانه و تجربهٔ زندگی روبه‌رو می‌کند.

شب سراب؛ روایت رحیم

ناهید ا. پژواک در شب سراب، این رابطه را از زاویهٔ دید رحیم بازگو می‌کند. خاطرات و برداشت‌های او، همان شخصیت‌ها و رخدادها را از منظری دیگر نشان می‌دهد و زمینه‌ای برای مقایسهٔ روایت‌ها، انگیزه‌ها و قضاوت دربارهٔ آدم‌ها به وجود می‌آورد.

چرا نویسندگان این دو کتاب متفاوت‌اند؟

بامداد خمار نخست در سال ۱۳۷۴ منتشر شد. بنا بر گزارش مجلهٔ طاقچه، ناهید ا. پژواک در سال ۱۳۷۵ شب سراب را نوشت تا زندگی شخصیت‌ها را از زاویه‌ای دیگر، با محوریت صدای رحیم، روایت کند. بنابراین شب سراب بازروایتی موازی از نویسنده‌ای دیگر است؛ عنوان «مجموعهٔ دو جلدی» در این صفحه به دو کتاب داخل بسته اشاره دارد، نه دو جلد پیوسته به قلم یک نویسنده.

منبع این توضیح تاریخی و انگیزهٔ گزارش‌شده: مقالهٔ مقایسهٔ دو رمان در مجلهٔ طاقچه.

داخل این مجموعه چیست؟

• یک جلد کتاب بامداد خمار با جلد سخت، نوشتهٔ فتانه حاج سید جوادی (پروین).
• یک جلد کتاب شب سراب، نوشتهٔ ناهید ا. پژواک.
• دو کتاب چاپی به زبان فارسی، عرضه‌شده با هم در یک مجموعه.

برای مطالعهٔ مقایسه‌ای، می‌توانید ابتدا بامداد خمار و سپس شب سراب را بخوانید. این انتخاب برای علاقه‌مندان رمان ایرانی، داستان‌های عاشقانه و اجتماعی، و گفت‌وگوهای گروهی دربارهٔ نقش زاویهٔ دید در داستان مناسب است.

مجموعه بامداد خمار و شب سراب را از کتاب‌فروشی فارسی الفبا در استرالیا سفارش دهید. برای دیدن عنوان‌های دیگر به بخش داستان عاشقانه یا فروشگاه کتاب الفبا مراجعه کنید.

تصاویر کتاب‌های داخل مجموعه

Bamdad-e Khomar and Shab-e Sarab: two Persian novels

Read two perspectives on the same relationship: Mahboubeh’s account in Bamdad-e Khomar, followed by Rahim’s perspective in Shab-e Sarab. These are two novels by different authors, brought together in one set.

This set brings together one hardback copy of Bamdad-e Khomar by Fattaneh Haj Seyed Javadi (Parvin) and one copy of Shab-e Sarab by Nahid A. Pezhvak. Both are physical books in Persian, sold together as a two-book set at Alefba Persian Bookshop in Australia.

Two perspectives on Mahboubeh and Rahim

Bamdad-e Khomar, also known as The Morning After, follows Mahboubeh’s love for Rahim, a carpenter’s apprentice, and the consequences of her choice across the divide between their social backgrounds. Family expectations, marriage and the gap between romantic hopes and daily life are central to her account.

Shab-e Sarab revisits the relationship from Rahim’s perspective. Reading the two novels together invites comparison of the characters’ memories, motives and judgements, making the set a useful choice for readers of Iranian fiction and Persian book groups.

Why do the books have different authors?

Bamdad-e Khomar was first published in 1374 in the Iranian calendar. According to Taaghche’s comparative article, Nahid A. Pezhvak wrote Shab-e Sarab in 1375 to revisit the characters’ lives from another viewpoint, giving Rahim a voice. It is a parallel retelling by another writer, rather than a second volume by the original author.

Historical background and reported motivation: Taaghche’s comparison of the two novels (Persian).

Set contents

• 1 hardback copy of Bamdad-e Khomar by Fattaneh Haj Seyed Javadi.
• 1 copy of Shab-e Sarab by Nahid A. Pezhvak.
• 2 printed books, both in the Persian (Farsi) language.

A suggested reading order is Bamdad-e Khomar followed by Shab-e Sarab. Browse more romance novels and Persian books in Australia at Alefba.