بازگشت چورب – ولادیمیر نابوکوف؛ ترجمه آبتین گلکار

«بازگشت چورب» مجموعه‌ای از داستان‌های دوره آغازین نویسندگی ولادیمیر نابوکوف (Vladimir Nabokov) با ترجمه آبتین گلکار (Abtin Golkar) است. داستان عنوان کتاب درباره مردی است که پس از مرگ ناگهانی همسرش، مسیر سفر مشترکشان را معکوس طی می‌کند تا خاطره او را از خلال مکان‌ها و لحظه‌های گذشته بازسازی کند. دیگر داستان‌های مجموعه نیز با مضمون‌هایی چون مهاجرت، تنهایی، فقدان، حافظه و لغزش میان واقعیت و خیال، تنوع جهان داستانی نابوکوف را نشان می‌دهند. نسخه حاضر چاپ نشر چشمه، ۱۲۴ صفحه و با شابک 9786220106364 است.

مشخصات کتاب بازگشت چورب

The Return of Chorb is a collection of stories from Vladimir Nabokov’s early Russian-language period, translated into Persian by Abtin Golkar. The title story follows a man who, after his wife’s sudden death, retraces their journey in reverse, attempting to reconstruct her presence through remembered places and moments. Across the collection, migration, solitude, loss, memory and the unstable boundary between reality and imagination reveal the range of Nabokov’s developing fictional world. This 124-page edition is published by Cheshmeh, ISBN 9786220106364.