داستانی مرموز – گابریل گارسیا مارکز

«داستانی مرموز» مجموعه‌ای کوتاه از نوشته‌های آغاز کار گابریل گارسیا مارکز (Gabriel García Márquez) است که نخست در فضای روزنامه‌نگاری منتشر شدند. روایت محوری از مارکیزی می‌گوید که شوهرش بوریس به هندوستان رفته، قناری شمارهٔ سیزده دارد و با مردان ناشناسی روبه‌رو می‌شود که با زبان‌های گوناگون ظاهر می‌شوند و قصد جان او را دارند.

این متن با کنار هم گذاشتن شوخی، تعلیق، اشیای جان‌دار و رخدادهای نامحتمل، نشانه‌هایی از تخیل ادبی مارکز پیش از تثبیت سبک مشهور او را نشان می‌دهد. نسخهٔ حاضر ترجمهٔ بهمن فرزانه (Bahman Farzaneh) از نشر ثالث است.

مشخصات کتاب داستانی مرموز

Mystery Story is a short collection from the early career of Gabriel García Márquez, first published in a journalistic setting. Its central narrative concerns a marquise whose husband Boris has gone to India, a thirteenth canary, and mysterious men who appear speaking different languages and seem intent on killing her.

Combining comedy, suspense, animate objects, and the improbable, the work offers an early view of Márquez’s literary imagination before his most famous style was fully established. This Persian edition is translated by Bahman Farzaneh and published by Sales.