ترس و نفرت در لاس‌وگاس | هانتر اس. تامپسون | ترجمه حسام واحدی

ترس و نفرت در لاس‌وگاس

ترس و نفرت در لاس‌وگاس: یک سیاست وحشیانه قلب یک رؤیای آمریکایی اثر هانتر اس. تامپسون، با ترجمهٔ حسام واحدی، از شناخته‌شده‌ترین آثار تامپسون و نمونه‌ای مهم از شیوهٔ «روزنامه‌نگاری گونزو» است. این کتاب نخست در سال ۱۹۷۱ در مجلهٔ Rolling Stone منتشر شد و بعد به شکل کتاب درآمد. در این شیوه، نویسنده تنها گزارشگرِ بیرون از ماجرا نیست؛ تجربه، نگاه و زبان شخصی او بخشی از خود روایت می‌شود.

تامپسون با نثری تند، طنزآمیز و بی‌قرار، سفری به لاس‌وگاس را به زمینه‌ای برای نگاه کردن به فرهنگ آمریکا، رؤیای آمریکایی و فضای پس از دههٔ ۱۹۶۰ تبدیل می‌کند. روایت کتاب میان واقعیت، تخیل، گزارش‌نویسی و هجو حرکت می‌کند و به همین دلیل خواننده با متنی روبه‌روست که قواعد رمان کلاسیک یا گزارش روزنامه‌ای معمول را دنبال نمی‌کند. لحن اثر عمدی و پرشتاب است و جهانِ پرزرق‌وبرق، خشونت، آشفتگی و تناقض‌های فرهنگیِ پیرامونش را با نگاهی انتقادی نشان می‌دهد.

ترجمهٔ حسام واحدی برای خوانندهٔ فارسی‌زبان امکان دسترسی به یکی از آثار شاخص ادبیات و روزنامه‌نگاری آمریکا را فراهم می‌کند. این کتاب برای کسانی مناسب است که به ادبیات معاصر آمریکا، روزنامه‌نگاری روایی، نقد فرهنگ عامه و آثار تجربه‌گرا علاقه دارند. همچنین خواندن آن می‌تواند مقدمه‌ای مناسب برای آشنایی با جایگاه هانتر اس. تامپسون در ادبیات و مطبوعات معاصر آمریکا باشد.

نسخهٔ فارسی حاضر در کتابفروشی الفبا در استرالیا عرضه می‌شود. این عنوان دارای مضمون‌های بزرگسالانه و ارجاع به مصرف مواد است. ارسال رایگان برای سفارش‌های بالای ۱۱۰ دلار فقط در داخل استرالیا انجام می‌شود؛ هزینهٔ ارسال به نیوزیلند و دیگر کشورها بر اساس نرخ Australia Post محاسبه می‌شود.

مشخصات کتاب

• عنوان: ترس و نفرت در لاس‌وگاس
• عنوان اصلی: Fear and Loathing in Las Vegas
• نویسنده: هانتر اس. تامپسون
• مترجم: حسام واحدی
• زبان: فارسی
• موضوع: ادبیات معاصر آمریکا، روزنامه‌نگاری گونزو، نقد فرهنگ و سفر

English description

Fear and Loathing in Las Vegas by Hunter S. Thompson, translated into Persian by Hesam Vahedi, is a landmark work of gonzo journalism. First published in Rolling Stone in 1971, it blends immersive reporting, satire and fiction in a fierce examination of American culture and the American Dream. This Persian physical edition is available from Alefba Persian Bookshop in Australia.