خودشناسی کاربردی؛ دربارهی زندگی عاطفی، شغلی، روابط با دیگران، غم و اندوه و...
Practical Self-Knowledge
$ 15,00
خودشناسی کاربردی اثر آلن دوباتن (Alain de Botton)، ترجمهٔ افسانه قرهداغی (Afsaneh Gharadaghi)؛ راهنمایی دقیق برای شناخت الگوهای عاطفی، شغلی، رابطهای و مواجهه با اندوه.
Afsaneh Gharadaghi’s Persian translation of work by Alain de Botton on recognising emotional, professional and relationship patterns and responding to grief with greater self-knowledge.
موجود
معرفی کتاب خودشناسی کاربردی
خودشناسی کاربردی؛ دربارهی زندگی عاطفی، شغلی، روابط با دیگران، غم و اندوه و… اثری از آلن دوباتن (Alain de Botton) با ترجمهٔ افسانه قرهداغی (Afsaneh Gharadaghi) و ویرایش مریم نکوسرشت (Maryam Nikousresht) است. کتاب بهجای تعریف انتزاعی خودشناسی، از موقعیتهای روزمره آغاز میکند: چرا در رابطهها الگوهای تکراری میسازیم، چگونه دربارهٔ توانایی شغلی خود قضاوت میکنیم، چرا نقد دیگران گاهی بیش از اندازه آزارمان میدهد و هنگام فقدان یا اندوه چه تصویری از خود نشان میدهیم.
فصلها خواننده را به بررسی منشأ واکنشهای عاطفی، فاصلهٔ میان خودِ آرمانی و خودِ واقعی، نیاز به تأیید، حسادت، خشم و اضطراب دعوت میکنند. هدف کتاب ارائهٔ نسخهای فوری برای خوشبختی نیست؛ پرسشها و مثالها کمک میکنند زبان دقیقتری برای شناخت عادتهای ذهنی پیدا کنیم و در عشق، دوستی و کار مسئولانهتر تصمیم بگیریم.
عنوان دقیق بازار و وضعیت نسخه
عنوان کامل ثبتشده برای این ترجمه همان عبارت فارسی بالاست. در منابع قابل اتکا، یک عنوان مستقل و همارز انگلیسی برای همین چینش و زیرعنوان فارسی تأیید نشد؛ بنابراین صفحه از ساختن نامی مانند Practical Self-Knowledge بهعنوان عنوان رسمی انگلیسی خودداری میکند و برای شناسایی بینالمللی فقط آوانویسی کتابشناختی Khodshenasi-ye Karbordi را بهکار میبرد.
کتابسرای نیک این اثر را با شابک 9786225753167 منتشر کرده است. چاپ نخستِ ثبتشده ۱۶۶ صفحه و چاپهای بعدی همان ISBN در ۱۶۸ صفحه گزارش شدهاند. چون تصویر فعلی شناسنامهٔ نسخهٔ موجود را نشان نمیدهد، تعداد صفحه و سال چاپ از Book schema حذف میشود تا اطلاعات چاپ دیگری به کالای موجود نسبت داده نشود.
مشخصات کتاب
| عنوان دقیق فارسی | خودشناسی کاربردی؛ دربارهی زندگی عاطفی، شغلی، روابط با دیگران، غم و اندوه و… |
|---|---|
| عنوان بینالمللی | Khodshenasi-ye Karbordi؛ آوانویسی کتابشناختی، نه عنوان ترجمهشدهٔ ساختگی |
| نویسنده | آلن دوباتن (Alain de Botton) |
| مترجم | افسانه قرهداغی (Afsaneh Gharadaghi) |
| ویراستار | مریم نکوسرشت (Maryam Nikousresht) |
| ناشر | کتابسرای نیک |
| شابک | 9786225753167 |
| تعداد صفحه | ۱۶۶ یا ۱۶۸، وابسته به چاپ؛ شناسنامهٔ نسخهٔ موجود باید بررسی شود |
| قطع و جلد ثبتشده | رقعی، شومیز |
| موضوعها | خودشناسی، روابط عاطفی، کار، دوستی و اندوه |
| زبان | فارسی |
About Khodshenasi-ye Karbordi
خودشناسی کاربردی؛ دربارهی زندگی عاطفی، شغلی، روابط با دیگران، غم و اندوه و… is a Persian edition of work by Alain de Botton, translated by Afsaneh Gharadaghi and edited by Maryam Nikousresht. Rather than defining self-knowledge in the abstract, it begins with ordinary situations: why people repeat patterns in relationships, how they judge their professional ability, why criticism can feel disproportionately painful, and what grief or loss reveals about the image they hold of themselves.
The chapters invite readers to examine the origins of emotional reactions, the distance between an ideal self and an actual self, the need for approval, jealousy, anger and anxiety. The book does not promise an instant formula for happiness. Its questions and examples are intended to develop a more exact language for mental habits and to support more responsible choices in love, friendship and work.
Exact market title and edition status
The full Persian wording above is the established title of this edition. No reliable record was found for a standalone English title matching this exact Persian arrangement and subtitle. The page therefore does not promote Practical Self-Knowledge as an official English title; Khodshenasi-ye Karbordi is used only as a bibliographic romanisation for international identification.
Ketabsaraye Nik published the book under ISBN 9786225753167. The recorded first printing has 166 pages, while later printings under the same ISBN are listed with 168. Because the current image does not show the stocked copy’s colophon, page count and printing year are withheld from Book schema rather than borrowed from another printing.
Book details
| Exact Persian title | خودشناسی کاربردی؛ دربارهی زندگی عاطفی، شغلی، روابط با دیگران، غم و اندوه و… |
|---|---|
| International identifier | Khodshenasi-ye Karbordi; bibliographic romanisation, not an invented translated title |
| Author | Alain de Botton |
| Persian translator | Afsaneh Gharadaghi |
| Persian editor | Maryam Nikousresht |
| Publisher | Ketabsaraye Nik |
| ISBN | 9786225753167 |
| Extent | 166 or 168 pages depending on printing; stocked-copy colophon required |
| Recorded format | Roqei paperback |
| Subjects | Self-knowledge, emotional life, work, relationships and grief |
| Language | Persian |
نظر، اصلاح و تکمیل محتوا
اصلاح اطلاعات یا ارسال نظر درباره این کتاب
اصلاح اطلاعات یا ارسال نظر درباره کتاب «خودشناسی کاربردی؛ دربارهی زندگی عاطفی، شغلی، روابط با دیگران، غم و اندوه و...»
اگر درباره مشخصات، تاریخها، نامها، منابع یا محتوای این صفحه اصلاح مستندی دارید، لطفاً پیام خود و منبع اطلاعات را ارسال کنید. پیامها پیش از اعمال تغییر بررسی میشوند.
If you have a documented correction, reliable source or additional information about this page, please send it below. All submissions are reviewed before any changes are made.
.فقط مشتریانی که این محصول را خریداری کرده اند و وارد سیستم شده اند میتوانند برای این محصول دیدگاه(نظر) ارسال کنند.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.