من پیش از تو
Me Before You — Jojo Moyes — translated by Maryam Meftahi — Aamout Publishing
$ 44,00
«من پیش از تو» اثر جوجو مویز، داستان لوئیزا کلارک و ویل ترینر دربارهٔ عشق، مراقبت، کرامت و استقلال فردی است. ترجمهٔ مریم مفتاحی؛ نشر آموت، چاپ نودوششم، ۵۳۶ صفحه.
Me Before You by Jojo Moyes follows Louisa Clark and Will Traynor in a story about love, care, dignity and personal autonomy. This 536-page Aamout Persian edition was translated by Maryam Meftahi; the listed cover shows the ninety-sixth printing.
موجود
معرفی کتاب من پیش از تو
«من پیش از تو» نوشتهٔ جوجو مویز داستان لوئیزا کلارک است؛ زنی جوان که پس از ازدستدادن کارش در یک کافه، بهعنوان همراه و مراقب ویل ترینر استخدام میشود. ویل پس از سانحهای که زندگی پرتحرک گذشتهاش را تغییر داده، با محدودیتهای جسمی و تصمیمی دشوار روبهروست. تفاوت جهان این دو در آغاز اصطکاک میآفریند، اما آشنایی تدریجیشان هر دو را وادار میکند دربارهٔ امکانهای زندگی، استقلال و احترام به خواستهٔ دیگری دوباره فکر کنند.
رمان، رابطهٔ عاشقانه را در کنار مراقبت، خانواده، کرامت، انتخاب و حق تصمیمگیری فردی بررسی میکند. این معرفی پایان داستان را افشا نمیکند و تصمیم ویل را نیز به جای خواننده داوری نمیکند. «من پیش از تو» نخستین رمان مجموعهٔ لوئیزا کلارک است؛ After You و Still Me دنبالههای جداگانهٔ آن هستند.
نسخهٔ فارسی حاضر را مریم مفتاحی ترجمه کرده و نشر آموت منتشر کرده است. عنوان تثبیتشدهٔ این ترجمه در بازار ایران «من پیش از تو» است. تصویر اصلی کالا چاپ نودوششم را نشان میدهد؛ شابک نسخه 9786006605425 و تعداد صفحات آن ۵۳۶ است.
مشخصات کتاب
| عنوان | من پیش از تو |
|---|---|
| عنوان اصلی | Me Before You |
| نویسنده | جوجو مویز |
| مترجم | مریم مفتاحی |
| ناشر | نشر آموت |
| نخستین انتشار اثر اصلی | ۲۰۱۲ |
| شابک | 9786006605425 |
| تعداد صفحه | ۵۳۶ |
| چاپ روی جلد کالا | نودوششم |
| قطع | رقعی |
| نوع جلد | شومیز |
| مجموعه | نخستین رمان مجموعهٔ لوئیزا کلارک |
| موضوع | رمان معاصر، عشق، خانواده، مراقبت و استقلال فردی |
| زبان | فارسی، ترجمه از انگلیسی |
About Me Before You
Me Before You by Jojo Moyes follows Louisa Clark, a young woman who loses her café job and is hired as a companion and carer for Will Traynor. After an accident transformed his formerly active life, Will faces physical limitations and a difficult decision. Their sharply different worlds initially produce friction, but their developing relationship makes both of them reconsider possibility, independence and what it means to respect another person’s wishes.
The novel places romance alongside care, family, dignity, choice and personal autonomy. This introduction does not disclose the ending or decide Will’s choice for the reader. Me Before You is the first Louisa Clark novel; After You and Still Me are its separate sequels.
This Persian edition was translated by Maryam Meftahi and published by Aamout. Its established Iranian market title is من پیش از تو. The main product image shows the ninety-sixth printing; this edition carries ISBN 9786006605425 and is 536 pages.
Book details
| Persian title | من پیش از تو |
|---|---|
| Original title | Me Before You |
| Author | Jojo Moyes |
| Persian translator | Maryam Meftahi |
| Publisher | Aamout Publishing |
| Original publication | 2012 |
| ISBN | 9786006605425 |
| Pages | 536 |
| Printing shown on the listed cover | Ninety-sixth |
| Size | Iranian octavo |
| Format | Paperback |
| Series | First Louisa Clark novel |
| Subject | Contemporary fiction, love, family, care and personal autonomy |
| Language | Persian, translated from English |
نظر، اصلاح و تکمیل محتوا
اصلاح اطلاعات یا ارسال نظر درباره این کتاب
اصلاح اطلاعات یا ارسال نظر درباره کتاب «من پیش از تو»
اگر درباره مشخصات، تاریخها، نامها، منابع یا محتوای این صفحه اصلاح مستندی دارید، لطفاً پیام خود و منبع اطلاعات را ارسال کنید. پیامها پیش از اعمال تغییر بررسی میشوند.
If you have a documented correction, reliable source or additional information about this page, please send it below. All submissions are reviewed before any changes are made.
.فقط مشتریانی که این محصول را خریداری کرده اند و وارد سیستم شده اند میتوانند برای این محصول دیدگاه(نظر) ارسال کنند.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.