موسیقی آب گرم
Hot Water Music — Charles Bukowski — Persian translation by Bahman Kiarostami
$ 16,80
گزیدهٔ ۱۲ داستان از چارلز بوکوفسکی (Charles Bukowski) با ترجمهٔ بهمن کیارستمی (Bahman Kiarostami)؛ نسخهٔ ۱۲۸ صفحهای نشر نگر.
A twelve-story Persian selection by Charles Bukowski, translated by Bahman Kiarostami; Negar’s 128-page edition.
موجود
معرفی کتاب موسیقی آب گرم
«موسیقی آب گرم» در این چاپ فارسی، گزیدهای دوازدهداستانی از چارلز بوکوفسکی (Charles Bukowski) با ترجمهٔ بهمن کیارستمی (Bahman Kiarostami) است. داستانها از دو مجموعهٔ انگلیسی Hot Water Music و South of No North انتخاب شدهاند؛ بنابراین این نسخه را نباید با ترجمهٔ کامل مجموعهٔ سیوششداستانی Hot Water Music یکی دانست.
عنوانهایی مانند «۳۵۰ کیلو»، «شاعر بزرگ»، «یک جفت ژیگولو»، «سیاست»، «خانم حسابی» و «یک کارمند کشتیسازی با دماغ سرخ» بخشی از دامنهٔ این گزیده را نشان میدهند. میخانه، مسابقهٔ اسبدوانی، کارهای موقت، فقر، تنهایی و رابطههای پرتنش در داستانها تکرار میشوند. هنری چیناسکی، بدل ادبی بوکوفسکی، در بخشی از این جهان حضور دارد؛ شخصیتی که ظهر بیدار میشود، شرطبندی میکند، موسیقی کلاسیک گوش میدهد و با شکستهای روزمره کلنجار میرود.
قدرت بوکوفسکی در نثر کوتاه، گفتوگوی بیپیرایه و طنز تلخی است که آدمهای بیرونمانده از تصویر رسمی رفاه آمریکایی را دنبال میکند. همین صراحت سبب محبوبیت گسترده و همزمان نقدهای جدی دربارهٔ خشونت و نگاه جنسیتزدهٔ بعضی داستانها شده است. ترجمهٔ کیارستمی راه ورود رسمی این گزیده به بازار کتاب فارسی را باز کرد؛ نسخهٔ نشر نگر تجدیدچاپ اثری است که پیشتر با نشر ماهریز منتشر شده بود.
مشخصات زیر فقط به همین نسخهٔ ۱۲۸ صفحهای نشر نگر با شابک 9786229713211 مربوط است. چاپهای دیگر ممکن است صفحهآرایی، سال انتشار یا ناشر متفاوت داشته باشند.
مشخصات کتاب
| عنوان | موسیقی آب گرم |
|---|---|
| نویسنده | چارلز بوکوفسکی (Charles Bukowski) |
| مترجم | بهمن کیارستمی (Bahman Kiarostami) |
| دامنهٔ نسخه | گزیدهٔ ۱۲ داستان از دو مجموعهٔ انگلیسی |
| ناشر | نشر نگر |
| شابک | 9786229713211 |
| تعداد صفحه | ۱۲۸ |
| قطع و جلد | پالتویی، شومیز |
| گونه | داستان کوتاه آمریکایی |
| زبان نسخه | فارسی؛ ترجمه از انگلیسی |
About this Persian edition
This Persian edition of Hot Water Music is a twelve-story selection by Charles Bukowski, translated by Bahman Kiarostami. Its stories were selected from both Hot Water Music and South of No North, so this book is not a complete translation of the thirty-six-story English collection Hot Water Music.
Stories including “350 Kilos,” “The Great Poet,” “A Couple of Gigolos,” “Politics,” “A Fine Lady” and “A Red-Nosed Shipyard Worker” indicate the selection’s range. Bars, horse racing, casual work, poverty, loneliness and difficult relationships recur across the book. Henry Chinaski, Bukowski’s literary alter ego, inhabits part of this world: waking at noon, betting on horses, listening to classical music and wrestling with ordinary defeat.
Bukowski’s force comes from compressed prose, unvarnished dialogue and dark humour focused on people excluded from the official picture of American prosperity. That directness has attracted a large readership while also prompting serious criticism of violence and gender politics in some stories. Kiarostami’s translation helped bring this selection into Iran’s formal book market; Negar’s edition revives a book previously issued by Mahriz.
The specifications below apply only to this 128-page Negar Publishing edition under ISBN 9786229713211. Other editions may use different pagination, dates or publishers.
Book details
| Persian title | موسیقی آب گرم |
|---|---|
| Author | Charles Bukowski |
| Persian translator | Bahman Kiarostami |
| Edition scope | Twelve stories selected from two English collections |
| Publisher | Negar Publishing |
| ISBN | 9786229713211 |
| Pages | 128 |
| Format and binding | Paltoei format, paperback |
| Genre | American short fiction |
| Edition language | Persian; translated from English |
نظر، اصلاح و تکمیل محتوا
اصلاح اطلاعات یا ارسال نظر درباره این کتاب
اصلاح اطلاعات یا ارسال نظر درباره کتاب «موسیقی آب گرم»
اگر درباره مشخصات، تاریخها، نامها، منابع یا محتوای این صفحه اصلاح مستندی دارید، لطفاً پیام خود و منبع اطلاعات را ارسال کنید. پیامها پیش از اعمال تغییر بررسی میشوند.
If you have a documented correction, reliable source or additional information about this page, please send it below. All submissions are reviewed before any changes are made.
.فقط مشتریانی که این محصول را خریداری کرده اند و وارد سیستم شده اند میتوانند برای این محصول دیدگاه(نظر) ارسال کنند.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.