Shahnameh: The Epic of the Kings | ترجمه انگلیسی Reuben Levy
$ 64,00
ترجمه انگلیسی «شاهنامه» حکیم ابوالقاسم فردوسی (Abolqasem Ferdowsi) به قلم روبن لوی (Reuben Levy) و بازنگری امین بنانی (Amin Banani)؛ جلد سخت مصور نشر یساولی.
Reuben Levy’s English prose translation of Abolqasem Ferdowsi’s Shahnameh, revised by Amin Banani and illustrated in colour.
موجود
معرفی شاهنامه انگلیسی؛ Shahnameh: The Epic of the Kings
این کتاب برگردان انگلیسی گزیده و پیوستهای از «شاهنامه» حکیم ابوالقاسم فردوسی (Abolqasem Ferdowsi) است که روبن لوی (Reuben Levy) ترجمه کرده و امین بنانی (Amin Banani) آن را بازنگری کرده است. روایت از جهان اساطیری و پادشاهان نخستین آغاز میشود و با پهلوانانی چون رستم، سهراب، سیاوش و اسفندیار، کشمکش میان ایران و توران و سرانجام دوره تاریخی ادامه مییابد.
ترجمه روبن لوی (Reuben Levy) به نثر انگلیسی روان نوشته شده و میکوشد خط اصلی روایت و نیروی داستانگویی اثر را برای خواننده انگلیسیزبان حفظ کند. بازنگری امین بنانی (Amin Banani) و تصاویر رنگی این چاپ، آن را برای آشنایی با حماسه ملی ایران، هدیه به خواننده غیرفارسیزبان و مطالعه تطبیقی مناسب میکند.
این چاپ انگلیسی نشر یساولی با شابک 9789643060992، جلد سخت، قطع رقعی و ۴۱۲ صفحه متن همراه با بخش مقدماتی منتشر شده است. عنوان کامل ثبتشده برای این چاپ Shahnameh: The Epic of the Kings — The National Epic of Persia است.
مشخصات این چاپ
| عنوان اصلی | Shahnameh: The Epic of the Kings — The National Epic of Persia |
|---|---|
| عنوان فارسی | شاهنامه به زبان انگلیسی |
| شاعر | حکیم ابوالقاسم فردوسی (Abolqasem Ferdowsi) |
| مترجم | روبن لوی (Reuben Levy) |
| بازنگری | امین بنانی (Amin Banani) |
| ناشر | یساولی |
| شابک | 9789643060992 |
| زبان | انگلیسی |
| تعداد صفحه | ۴۱۲ صفحه متن بههمراه بخش مقدماتی |
| قطع | رقعی؛ حدود ۲۲ سانتیمتر |
| نوع جلد | سخت |
| تصویر | تصاویر رنگی |
About Shahnameh: The Epic of the Kings
This volume presents a continuous English retelling of Abolqasem Ferdowsi’s Shahnameh, translated by Reuben Levy and revised by Amin Banani. Beginning with the mythical world and its earliest kings, it follows heroes including Rostam, Sohrab, Siavash and Esfandiar, the long conflict between Iran and Turan, and the epic’s movement into historical legend.
Reuben Levy uses readable English prose while preserving the main narrative line and dramatic energy of the original. Amin Banani’s revision and the colour illustrations make this edition a useful introduction to Iran’s national epic, a thoughtful gift for readers without Persian, and a practical text for comparative reading.
Published in Tehran by Yassavoli Publications, this English-language hardback carries ISBN 9789643060992. Its bibliographic record lists 412 pages of main text plus introductory matter, colour illustrations and a height of approximately 22 cm. The registered title is Shahnameh: The Epic of the Kings — The National Epic of Persia.
Edition details
| Full title | Shahnameh: The Epic of the Kings — The National Epic of Persia |
|---|---|
| Persian title | شاهنامه به زبان انگلیسی |
| Original poet | Abolqasem Ferdowsi |
| English translator | Reuben Levy |
| Revised by | Amin Banani |
| Publisher | Yassavoli Publications |
| ISBN | 9789643060992 |
| Language | English |
| Extent | 412 pages of main text plus introductory matter |
| Size | Approximately 22 cm |
| Binding | Hardback |
| Illustrations | Colour illustrations |
نظر، اصلاح و تکمیل محتوا
اصلاح اطلاعات یا ارسال نظر درباره این کتاب
اصلاح اطلاعات یا ارسال نظر درباره کتاب «Shahnameh: The Epic of the Kings | ترجمه انگلیسی Reuben Levy»
اگر درباره مشخصات، تاریخها، نامها، منابع یا محتوای این صفحه اصلاح مستندی دارید، لطفاً پیام خود و منبع اطلاعات را ارسال کنید. پیامها پیش از اعمال تغییر بررسی میشوند.
If you have a documented correction, reliable source or additional information about this page, please send it below. All submissions are reviewed before any changes are made.
.فقط مشتریانی که این محصول را خریداری کرده اند و وارد سیستم شده اند میتوانند برای این محصول دیدگاه(نظر) ارسال کنند.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.