تبصره ۲۲ – جوزف هلر
Catch-22 — Joseph Heller
$ 33,95
کمدی سیاه ضدجنگِ جوزف هلر (Joseph Heller) درباره یوساریان و منطق دوری بوروکراسی نظامی؛ ترجمه احسان نوروزی (Ehsan Norouzi).
Joseph Heller turns Yossarian’s struggle to survive into a dark satire of war and bureaucratic circular logic.
موجود
تبصره ۲۲
تبصره ۲۲ نوشته جوزف هلر (Joseph Heller) با ترجمه احسان نوروزی (Ehsan Norouzi)، رمانی ضدجنگ و کمدی سیاه درباره پوچی دستگاه نظامی و منطق دوریِ بوروکراسی است. یوساریان، بمبانداز نیروی هوایی آمریکا در جنگ جهانی دوم، میخواهد از مأموریتهایی که تعدادشان پیوسته افزایش مییابد جان سالم به در ببرد.
قاعده مشهور «تبصره ۲۲» راه فرار را میبندد: کسی که برای نرفتن به مأموریت تقاضای معافیت روانی کند، با همین میل به حفظ جانش عقل خود را نشان داده و بنابراین واجد معافیت نیست. این تناقض به الگویی برای تمام ساختار رمان تبدیل میشود؛ جایی که دستورها، مقررات و منافع مقامها بر زندگی افراد غلبه میکنند.
روایت غیرخطی و شخصیتهایی مانند میلو میندربندر، سرگرد سرگرد و سروان شایسکف، طنزی پرآشوب میسازند که بهتدریج تاریکتر میشود. هلر پشت شوخیها، خشونت جنگ، سودجویی، زبان اداری و تبدیل انسان به عدد و پرونده را آشکار میکند.
مشخصات کتاب
| عنوان | تبصره ۲۲ |
|---|---|
| عنوان اصلی | Catch-22 |
| نویسنده | جوزف هلر (Joseph Heller) |
| مترجم | احسان نوروزی (Ehsan Norouzi) |
| ناشر | چشمه |
| تعداد صفحه | ۵۲۰ صفحه |
| نوع جلد | شومیز |
| شابک | 9786002295613 |
| زبان | فارسی |
Catch-22
Catch-22 by Joseph Heller, translated into Persian by Ehsan Norouzi, is an anti-war novel and black comedy about military absurdity and the circular logic of bureaucracy. Yossarian, an American bombardier during the Second World War, wants to survive missions whose required number keeps rising.
The famous Catch-22 closes the escape: a man who asks to be declared mentally unfit to fly demonstrates, through his desire to stay alive, that he is rational and therefore cannot be excused. This contradiction becomes the pattern of a world in which orders, regulations, and institutional self-interest outweigh individual lives.
The nonlinear narrative and characters such as Milo Minderbinder, Major Major, and Scheisskopf create chaotic comedy that grows progressively darker. Behind the jokes, Heller exposes the violence of war, profiteering, official language, and the reduction of human beings to numbers and files.
Book details
| Persian title | تبصره ۲۲ |
|---|---|
| Original title | Catch-22 |
| Author | Joseph Heller |
| Persian translator | Ehsan Norouzi |
| Publisher | Cheshmeh |
| Length | 520 pages |
| ISBN | 9786002295613 |
| Language | Persian |
نظر، اصلاح و تکمیل محتوا
اصلاح اطلاعات یا ارسال نظر درباره این کتاب
اصلاح اطلاعات یا ارسال نظر درباره کتاب «تبصره ۲۲ – جوزف هلر»
اگر درباره مشخصات، تاریخها، نامها، منابع یا محتوای این صفحه اصلاح مستندی دارید، لطفاً پیام خود و منبع اطلاعات را ارسال کنید. پیامها پیش از اعمال تغییر بررسی میشوند.
If you have a documented correction, reliable source or additional information about this page, please send it below. All submissions are reviewed before any changes are made.
.فقط مشتریانی که این محصول را خریداری کرده اند و وارد سیستم شده اند میتوانند برای این محصول دیدگاه(نظر) ارسال کنند.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.