یادداشتهای پیک ویک (دو جلدی)
The Pickwick Papers
$ 90,00
یادداشتهای پیک ویک (دو جلدی)؛ دورهٔ کامل اثر چارلز دیکنز (Charles Dickens) با ترجمهٔ پرویز همتیان بروجنی (Parviz Hemmatian Boroujeni)، نشر چشمه، طرح جهان کلاسیک.
The complete two-volume Jahan-e Classic Cheshmeh set of Charles Dickens’s The Pickwick Papers, translated by Parviz Hemmatian Boroujeni.
موجود
معرفی کتاب یادداشتهای پیک ویک (دو جلدی)
یادداشتهای پیک ویک (دو جلدی) ترجمهٔ کامل پرویز همتیان بروجنی (Parviz Hemmatian Boroujeni) از نخستین رمان چارلز دیکنز (Charles Dickens) است. ساموئل پیک‌ویک و سه عضو باشگاهش برای مشاهده و ثبت زندگی مردم در انگلستان سفر می‌کنند، اما هر ایستگاه آنان را درگیر آشنایی تازه، سوءتفاهم، ماجرای عاشقانه، مهمانی یا اختلاف حقوقی می‌کند.
ساختار اپیزودیک اثر از انتشار ماهانهٔ ۱۸۳۶ تا ۱۸۳۷ می‌آید. خرده‌روایت‌ها و شخصیت‌های نامتعارف تصویری طنزآمیز از جامعهٔ انگلستان می‌سازند. دیکنز دادگاه، وکلا، بدهی، زندان بدهکاران، سیاست و تفاوت طبقاتی را نقد می‌کند، درحالی‌که رابطهٔ پیک‌ویک با خدمتکار زیرکش، سم ولر، نیروی کمیک روایت را حفظ می‌کند.
دورهٔ کامل با طرح جهان کلاسیک
این محصول یک جلد منفرد یا نسخهٔ خلاصه‌شده نیست؛ دورهٔ کامل دو جلدی نشر چشمه با شابک دوره 9786002295095 است. شابک جلد اول 9786002295101 و جلد دوم 9786002295118 ثبت شده‌اند. تصویر شاخص جلد نخست را با نشان «جهان کلاسیک» نمایش می‌دهد و محصول شامل هر دو جلد است.
صفحه‌شماری کل دوره برای همین طرح جلد از منبع مطمئن به‌دست نیامده و از چاپ دیگری تعمیم داده نمی‌شود. بنابراین تعداد صفحه تا بررسی شناسنامهٔ هر دو جلد وارد دادهٔ ساختاریافتهٔ کتاب نمی‌شود؛ نام نویسنده و مترجم نیز جدا از عنوان اصلی محصول ثبت می‌ماند.
مشخصات کتاب
| عنوان دقیق بازار | یادداشتهای پیک ویک (دو جلدی) |
|---|---|
| عنوان اصلی | The Pickwick Papers |
| نویسنده | چارلز دیکنز (Charles Dickens) |
| مترجم | پرویز همتیان بروجنی (Parviz Hemmatian Boroujeni) |
| ناشر | نشر چشمه |
| تعداد جلد | دو جلد؛ دورهٔ کامل |
| شابک دوره | 9786002295095 |
| شابک جلد اول | 9786002295101 |
| شابک جلد دوم | 9786002295118 |
| طرح جلد | جهان کلاسیک؛ مطابق تصویر این رکورد |
| انتشار نخست | ماهانه در ۱۸۳۶–۱۸۳۷ |
| تعداد صفحه | نیازمند بررسی شناسنامهٔ هر دو جلد فیزیکی |
| زبان | فارسی، ترجمه‌شده از انگلیسی |
About the complete two-volume Pickwick Papers
یادداشتهای پیک ویک (دو جلدی) is Parviz Hemmatian Boroujeni’s complete Persian translation of Charles Dickens’s first novel. Samuel Pickwick and three members of his club travel through England to observe and record its people, but every stop draws them into a new acquaintance, misunderstanding, romance, celebration or legal dispute.
The episodic structure reflects monthly publication in 1836–37. Independent tales and eccentric characters create a comic portrait of English society. Dickens satirises courts, lawyers, debt, debtors’ prisons, politics and class difference, while Pickwick’s relationship with his resourceful servant Sam Weller sustains the comedy.
The complete set in the Jahan-e Classic design
This product is neither one individual volume nor an abridgement. It is Cheshmeh’s complete two-volume set under set ISBN 9786002295095; volume one is 9786002295101 and volume two is 9786002295118. The featured image shows volume one bearing the Persian “Jahan-e Classic” mark, while the product includes both volumes.
No reliable source established total pagination for this exact cover variant, so a count from another printing is not transferred. Number of pages is withheld from Book schema until both physical volumes are checked; author and translator also remain separate from the H1.
Book details
| Exact market title | یادداشتهای پیک ویک (دو جلدی) |
|---|---|
| Original title | The Pickwick Papers |
| Author | Charles Dickens |
| Persian translator | Parviz Hemmatian Boroujeni |
| Publisher | Cheshmeh |
| Volumes | Two; complete set |
| Set ISBN | 9786002295095 |
| Volume-one ISBN | 9786002295101 |
| Volume-two ISBN | 9786002295118 |
| Cover design | Jahan-e Classic, matching this listing |
| First publication | Monthly in 1836–37 |
| Extent | Both physical volumes require colophon checks |
| Language | Persian, translated from English |
نظر، اصلاح و تکمیل محتوا
اصلاح اطلاعات یا ارسال نظر درباره این کتاب
اصلاح اطلاعات یا ارسال نظر درباره کتاب «یادداشتهای پیک ویک (دو جلدی)»
اگر درباره مشخصات، تاریخ‌ها، نام‌ها، منابع یا محتوای این صفحه اصلاح مستندی دارید، لطفاً پیام خود و منبع اطلاعات را ارسال کنید. پیام‌ها پیش از اعمال تغییر بررسی می‌شوند.
If you have a documented correction, reliable source or additional information about this page, please send it below. All submissions are reviewed before any changes are made.
.فقط مشتریانی که این محصول را خریداری کرده اند و وارد سیستم شده اند میتوانند برای این محصول دیدگاه(نظر) ارسال کنند.
نقد و بررسی‌ها
هنوز بررسی‌ای ثبت نشده است.