زند و هومن یسن و «کارنامه اردشیر پاپکان» – ترجمه صادق هدایت
Zand-i Wahman Yasn and Kar-Namag i Ardashir i Pabagan — translated by Sadegh Hedayat
$ 31,00
زند و هومن یسن و «کارنامه اردشیر پاپکان» دو متن پهلوی با ترجمه صادق هدایت (Sadegh Hedayat) درباره آخرالزمان زرتشتی و برآمدن اردشیر بابکان است.
Zand-i Wahman Yasn and Kar-Namag i Ardashir i Pabagan presents two Middle Persian works translated by Sadegh Hedayat, on Zoroastrian apocalypse and the rise of Ardashir I.
موجود
درباره زند و هومن یسن و کارنامه اردشیر پاپکان
زند و هومن یسن و «کارنامه اردشیر پاپکان» دو متن پهلوی را با ترجمه و توضیحات صادق هدایت (Sadegh Hedayat) در یک جلد گرد میآورد. عنوان کامل روی جلد هر دو اثر را نام میبرد و عنوان محصول نیز اکنون با همان ویرایش چاپی هماهنگ شده است.
«زند و هومن یسن» از متنهای مهم ادبیات آخرالزمانی زرتشتی است. رؤیای زرتشت از درختی با شاخههای فلزی، دورههای تاریخی، یورشها، آشفتگی دینی و اجتماعی و امید به نوسازی جهان را نمادپردازی میکند.
«کارنامه اردشیر پاپکان» روایتی پهلوی درباره برآمدن اردشیر، بنیانگذار شاهنشاهی ساسانی، است و تاریخ، افسانه و مشروعیت پادشاهی را درهم میآمیزد. قرارگرفتن این دو متن کنار هم، تصویری از جهانبینی دینی و روایت تاریخی ایران ساسانی ارائه میدهد.
مشخصات کتاب
| عنوان کامل | زند و هومن یسن و «کارنامه اردشیر پاپکان» |
|---|---|
| پدیدآور متنها | ناشناس؛ متون پهلوی |
| مترجم و پژوهشگر | صادق هدایت (Sadegh Hedayat) |
| موضوع | آخرالزمان زرتشتی و روایت برآمدن اردشیر بابکان |
| ناشر | امیرکبیر |
| زبان | فارسی؛ ترجمه از پهلوی |
About Zand-i Wahman Yasn and Kar-Namag i Ardashir i Pabagan
Zand-i Wahman Yasn and Kar-Namag i Ardashir i Pabagan brings together two Middle Persian works in translations with notes by Sadegh Hedayat. Both titles appear on the cover, and the product title now follows the complete wording of this edition.
Zand-i Wahman Yasn is an important work of Zoroastrian apocalyptic literature. Zoroaster’s vision of a tree with metallic branches symbolises successive historical ages, invasions, religious and social disorder, and the hope of an eventual renovation of the world.
Kar-Namag i Ardashir i Pabagan is a Middle Persian account of the rise of Ardashir, founder of the Sasanian Empire, blending history, legend and royal legitimacy. Read together, the two texts offer contrasting views of religious cosmology and historical narrative in Sasanian Iran.
Edition details
| Persian title | زند و هومن یسن و «کارنامه اردشیر پاپکان» |
|---|---|
| Original creators | Anonymous Middle Persian texts |
| Persian translator and researcher | Sadegh Hedayat |
| Subject | Zoroastrian apocalypse and the rise of Ardashir I |
| Publisher | Amir Kabir |
| Language | Persian, translated from Middle Persian |
نظر، اصلاح و تکمیل محتوا
اصلاح اطلاعات یا ارسال نظر درباره این کتاب
اصلاح اطلاعات یا ارسال نظر درباره کتاب «زند و هومن یسن و «کارنامه اردشیر پاپکان» – ترجمه صادق هدایت»
اگر درباره مشخصات، تاریخها، نامها، منابع یا محتوای این صفحه اصلاح مستندی دارید، لطفاً پیام خود و منبع اطلاعات را ارسال کنید. پیامها پیش از اعمال تغییر بررسی میشوند.
If you have a documented correction, reliable source or additional information about this page, please send it below. All submissions are reviewed before any changes are made.
.فقط مشتریانی که این محصول را خریداری کرده اند و وارد سیستم شده اند میتوانند برای این محصول دیدگاه(نظر) ارسال کنند.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.