کتاب «دیوان دیو» با عنوان کامل «دیوان دیو: فرهنگ دیوان، پریان، جنیان، شیطان‌ها، غول‌ها و اژدهایان» اثر مهرک علی‌صابونچی، یکی از آثار شاخص و منحصر‌به‌فرد در زمینه‌ی پژوهش‌های فرهنگی، اسطوره‌شناسی و فولکلور ایرانی به‌شمار می‌آید. این کتاب در قالبی شبیه به دایره‌المعارف ادبی–فرهنگی، به گردآوری و تحلیل مفاهیم، روایت‌ها، و شخصیت‌های مرتبط با موجودات فراطبیعی و اسطوره‌ای در فرهنگ ایران و برخی دیگر از سنت‌های جهان می‌پردازد؛ از دیوان و پریان گرفته تا جنیان، شیطان‌ها، غول‌ها و اژدهایان. زبان کتاب آمیزه‌ای است از نثر پژوهشی، نگاهی شاعرانه و گاهی طنزآمیز که آن را از آثار آکادمیک صرف متمایز می‌کند. «دیوان دیو» نه‌فقط برای علاقه‌مندان به ادبیات و اسطوره‌شناسی، بلکه برای مخاطبانی که به فولکلور، فرهنگ عامه، و ساختارهای ذهنی و خیال در تاریخ ایران علاقه دارند، اثری خواندنی، تأمل‌برانگیز و خلاقانه است.

“Divan-e Div” by Mehrak Ali Saboonchi, fully titled “Divan-e Div: An Encyclopedia of Demons, Fairies, Jinn, Devils, Giants, and Dragons”, is a unique and significant contribution to the field of contemporary Iranian cultural research and mythology. Structured as a literary and cultural encyclopedia, the book explores the world of supernatural and mythical beings deeply rooted in Iranian folklore and storytelling traditions. It examines a wide range of figures—from divs and peris to jinn, devils, giants, and dragons—and delves into their symbolic roles, historical backgrounds, and cultural meanings.