غرب غمزده
The Lonesome West- Martin McDonagh
$ 21,60
کمدی سیاه مارتین مکدونا (Martin McDonagh) درباره دشمنی دو برادر، ایمان و امکان بخشش؛ ترجمه بهرنگ رجبی (Behrang Rajabi).
Martin McDonagh blends black comedy, brotherly conflict, faith and the possibility of forgiveness; translated by Behrang Rajabi.
موجود
معرفی نمایشنامه غرب غمزده
«غرب غمزده» نوشته مارتین مکدونا (Martin McDonagh) و سومین نمایشنامه از سهگانه لینین است. ماجرا در روستایی کوچک در غرب ایرلند میگذرد؛ جایی که دو برادر بزرگسال در خانهای مشترک زندگی میکنند و دشمنیهای کوچک و قدیمیشان پیوسته به خشونتی تازه تبدیل میشود. کشیش درمانده روستا میکوشد میان آنها آشتی برقرار کند، اما خودش نیز با ایمان، احساس گناه و ناتوانی در تغییر دیگران درگیر است.
مکدونا کمدی سیاه را با موقعیتهای هولناک درهم میآمیزد: تماشاگر همزمان به لجاجت شخصیتها میخندد و از عادیشدن خشونت میان آنها ناآرام میشود. خانواده، بخشش، مذهب، تنهایی و چرخه انتقام در مرکز نمایش قرار دارند و زبان عامیانه و ضرباهنگ گفتوگوها، کشمکش دو برادر را زنده نگه میدارد.
ترجمه فارسی بهرنگ رجبی (Behrang Rajabi) را نشر بیدگل در ۱۲۰ صفحه، قطع رقعی و جلد شومیز با شابک 9786007806500 منتشر کرده است.
مشخصات کتاب
| عنوان | غرب غمزده |
|---|---|
| عنوان اصلی | The Lonesome West |
| نویسنده | مارتین مکدونا (Martin McDonagh) |
| مترجم | بهرنگ رجبی (Behrang Rajabi) |
| ناشر | بیدگل |
| تعداد صفحه | ۱۲۰ |
| قطع و جلد | رقعی، شومیز |
| شابک | 9786007806500 |
| مجموعه | سهگانه لینین، نمایشنامه سوم |
| گونه | نمایشنامه و کمدی سیاه |
About The Lonesome West
The Lonesome West by Martin McDonagh is the third play in the Leenane Trilogy. Set in a small village in western Ireland, it follows two adult brothers sharing a house, where petty, long-standing resentments repeatedly escalate into new violence. A troubled local priest tries to reconcile them while wrestling with his own faith, guilt and inability to change the people around him.
McDonagh fuses black comedy with disturbing situations: the brothers’ stubbornness can be funny even as the normalisation of their cruelty becomes increasingly unsettling. Family, forgiveness, religion, loneliness and cycles of revenge drive the play, while colloquial language and tightly paced dialogue keep the conflict alive.
This Persian edition is translated by Behrang Rajabi and published by Bidgol as a 120-page trade-format paperback under ISBN 9786007806500.
Book details
| Persian title | غرب غمزده |
|---|---|
| Original title | The Lonesome West |
| Author | Martin McDonagh |
| Persian translator | Behrang Rajabi |
| Publisher | Bidgol |
| Pages | 120 |
| Format | Trade-format paperback |
| ISBN | 9786007806500 |
| Series | Leenane Trilogy, third play |
| Genre | Drama and black comedy |
نظر، اصلاح و تکمیل محتوا
اصلاح اطلاعات یا ارسال نظر درباره این کتاب
اصلاح اطلاعات یا ارسال نظر درباره کتاب «غرب غمزده»
اگر درباره مشخصات، تاریخها، نامها، منابع یا محتوای این صفحه اصلاح مستندی دارید، لطفاً پیام خود و منبع اطلاعات را ارسال کنید. پیامها پیش از اعمال تغییر بررسی میشوند.
If you have a documented correction, reliable source or additional information about this page, please send it below. All submissions are reviewed before any changes are made.
.فقط مشتریانی که این محصول را خریداری کرده اند و وارد سیستم شده اند میتوانند برای این محصول دیدگاه(نظر) ارسال کنند.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.