احسان نوروزیEhsan Norouzi

نویسنده، مترجم و ویراستارWriter, Translator and Editorنویسندهٔ ناداستان رواییNarrative Non-fiction Writer

احسان نوروزی (Ehsan Norouzi) نویسندهٔ ناداستان روایی، مترجم و ویراستار ایرانی است. شبکهٔ اروپایی مراکز فرهنگی او را نویسنده‌ای معرفی می‌کند که حدود پانزده سال زندگی معاصر ایرانیان را در مختصات تاریخی روایت کرده است. کتاب «قطارباز: ماجرای یک خط» تاریخ اجتماعی و سفر در امتداد راه‌آهن ایران را به روایت شخصی پیوند می‌دهد و «ساخت ایران» نیز سراغ صنعت، فناوری و زندگی معاصر می‌رود. او آثاری از ادبیات و معرفی نویسندگان، از جمله «آشنایی با کافکا»، ترجمه کرده و در نسخهٔ نشر چشمهٔ «هالیوود» نقش ویراستار دارد. پروژهٔ اقامت او با عنوان Paris-Naameh از دو نامهٔ فارسی یافته‌شده در بازار سن‌مانده آغاز می‌شود و عشق، انقلاب ایران و جنبش همبستگی لهستان را در قالب نامه و سفر می‌کاود. منابع معتبر بررسی‌شده دربارهٔ تاریخ تولد، والدین، همسر یا فرزندان او اطلاعات یکسان و قابل‌اتکایی ارائه نمی‌کنند و عکس اقامت هنری نیز مجوز روشن بازنشر تجاری ندارد؛ این صفحه آن موارد را حدس نمی‌زند.

Ehsan Norouzi is an Iranian narrative non-fiction writer, translator and editor. The European Network of Cultural Centres describes him as a writer who has spent roughly fifteen years mapping contemporary Iranian life through historical coordinates. His book Qatarbaz: Majaraye Yek Khat combines travel, railway history and social narrative, while Sakht-e Iran examines technology, industry and modern life. His translation work includes introductions to major writers such as Kafka, and he is credited as editor of Cheshmeh’s Persian edition of Hollywood. His residency project Paris-Naameh begins with Persian love letters found at the Saint-Mandé flea market and connects a private relationship to the Iranian Revolution and Poland’s Solidarity movement through letters and travel. Reviewed sources disagree or remain silent about his birth details and do not reliably establish his parents, spouse or children; the available residency portrait also lacks a clear commercial reuse licence, so those details are not guessed or copied.

3 کتاب مرتبط در سایت ثبت شده است.

زندگی در یک نگاه

نام انگلیسی

Ehsan Norouzi؛ صورت ثبت‌شده در منبع رسمی اقامت فرهنگی اروپا.

حرفه

نویسندهٔ ناداستان روایی، مترجم و ویراستار.

تمرکز کاری

قرار دادن زندگی معاصر ایرانیان در زمینهٔ تاریخی و روایت مدرنیته در ایران.

آثار تألیفی

«قطارباز: ماجرای یک خط»، «سفر با حاج‌سیاح» و «ساخت ایران».

ترجمه

از جمله «آشنایی با کافکا»؛ ترجمهٔ معرفی‌نامه‌ای ادبی دربارهٔ فرانتس کافکا.

اثر مرتبط

ویراستار نسخهٔ فارسی «هالیوود» در نشر چشمه.

پروژهٔ اقامت

Paris-Naameh در لا شاریته-سور-لوآر؛ روایتی نامه‌محور میان ایران، لهستان و فرانسه.

اطلاعات خانواده

منابع هویت‌سنجی‌شده اطلاعات قابل‌اتکایی دربارهٔ والدین، همسر یا فرزندان منتشر نمی‌کنند.

تصویر

پرترهٔ رسمی اقامت مجوز روشن بازنشر تجاری ندارد؛ عمداً کپی نشده است.

سال‌شمار زندگی و آثار مهم

  1. تمرکز پیوسته بر ناداستان روایی و تاریخ زندگی معاصر ایرانیان.

  2. انتشار چاپ نخست «قطارباز: ماجرای یک خط» در نشر چشمه.

  3. ادامهٔ ناداستان روایی با آثاری دربارهٔ سفر، صنعت و زندگی مدرن ایران.

  4. انتشار ترجمه‌هایی در حوزهٔ ادبیات و معرفی نویسندگان، از جمله کافکا.

  5. ثبت نام او به‌عنوان ویراستار ترجمهٔ پیمان خاکسار از رمان بوکوفسکی.

  6. توسعهٔ پروژهٔ Paris-Naameh دربارهٔ نامه‌های عاشقانه، انقلاب و حافظه.

زندگی‌نامه کامل احسان نوروزی

نویسنده‌ای در مرز تاریخ و روایت

شبکهٔ اروپایی مراکز فرهنگی احسان نوروزی را نویسندهٔ ناداستان روایی ایرانی معرفی می‌کند. او توضیح می‌دهد که طی حدود پانزده سال کوشیده زندگی معاصر ایرانیان را در مختصات تاریخی قرار دهد و داستان مدرنیته در ایران را از خلال تجربه‌های روزمره دنبال کند.

قطارباز و تاریخ روی ریل

«قطارباز: ماجرای یک خط» از سفر در امتداد راه‌آهن ایران برای دیدن تاریخ اجتماعی و جغرافیای کشور استفاده می‌کند. کتاب فقط فهرستی از قطارها نیست؛ روایت شخصی، مشاهدهٔ میدانی، تاریخ راه‌آهن و دگرگونی شهرها و زندگی مردم را به هم متصل می‌کند. چاپ نخست آن در ۱۳۹۷ در نشر چشمه ثبت شده است.

ساخت ایران و ادامهٔ ناداستان روایی

نوروزی در «ساخت ایران» نیز صنعت و فناوری را از مسیر آدم‌ها، سازمان‌ها و تجربهٔ روزمره روایت می‌کند. وجه مشترک این آثار توجه به سامانه‌هایی است که زندگی مدرن را می‌سازند اما معمولاً از چشم خواننده پنهان می‌مانند.

ترجمه و ویرایش

کارنامهٔ او به تألیف محدود نیست. ترجمهٔ فارسی کتاب‌هایی دربارهٔ ادبیات و نویسندگان، از جمله «آشنایی با کافکا»، با نام او ثبت شده است. در چاپ نشر چشمهٔ «هالیوود» اثر چارلز بوکوفسکی، احسان نوروزی ویراستار نسخهٔ فارسی است؛ نقشی جدا از نویسندگی و ترجمه که در نمایهٔ کتاب‌های او باید حفظ شود.

پروژهٔ پاریس‌نامه

پروژهٔ Paris-Naameh در اقامت هنری لا شاریته-سور-لوآر از پیدا شدن دو نامهٔ عاشقانهٔ فارسی در بازار سن‌ماندهٔ پاریس آغاز می‌شود. راوی در پی نویسندگان نامه‌ها می‌رود و به رابطه‌ای میان یک فیلم‌بردار ایرانی و دانشجوی لهستانی زبان فارسی می‌رسد؛ رابطه‌ای که انقلاب ۱۹۷۹ ایران و جنبش همبستگی لهستان مسیرش را تغییر داده‌اند. پروژه هم‌زمان دربارهٔ عشق، مهاجرت، حافظه و خود قالب نامه است.

زندگی خصوصی و مرز تصویر

منابع عمومی دربارهٔ سال و محل تولد نوروزی اطلاعات ناسازگار دارند و منبع نهادی منتخب آن‌ها را ثبت نمی‌کند. نام والدین، همسر و فرزندان نیز در منابع هویت‌سنجی‌شدهٔ بررسی‌شده منتشر نشده است. صفحهٔ اقامت هنری یک پرتره دارد، اما مجوز روشن بازنشر تجاری برای آن پیدا نشد؛ بنابراین این صفحه عکس را کپی نمی‌کند و جزئیات خصوصی را حدس نمی‌زند.

کتاب‌های مرتبط با احسان نوروزی

منابع و اعتبار تصاویر