نام، تولد و کودکیای که منابع درباره محلش اختلاف دارند
نام کامل او Pauline Sara Jo Moyes است و با نام حرفهای Jojo Moyes مینویسد. دادهٔ مرجع Wikidata/Commons تاریخ تولد را ۴ اوت ۱۹۶۹ و محل را میدستون در کنت ثبت میکند؛ بعضی معرفیهای ناشران، برای اختصار لندن را نوشتهاند. او در لندن بزرگ شد و از کودکی خوانندهای جدی بود. جزئیات جذاب اما کمسند درباره نامگذاری یا شغل والدین در صفحه وارد نمیشوند، زیرا منابع رسمی کنونی آنها را تأیید نمیکنند.
دانشگاه و ورود به روزنامهنگاری
مویز در Royal Holloway and Bedford New College از دانشگاه لندن تحصیل کرد و در دوره دانشجویی برای روزنامه محلی Egham and Staines News نوشت. در ۱۹۹۲ بورس روزنامه The Independent امکان گذراندن دوره تحصیلات تکمیلی روزنامهنگاری در City University London را فراهم کرد. او حدود ده سال برای The Independent کار کرد، یک دوره نیز در هنگکنگ برای South China Morning Post بود و در ۱۹۹۸ به معاونت سردبیر خبر و بعد به حوزه هنر و رسانه رسید.
سه رد شدن و رمانی که مسیر را باز کرد
روایتهای حرفهای میگویند سه دستنوشته نخست او پذیرفته نشدند و چهارمی رقابت ناشران را برانگیخت. Sheltering Rain در ۲۰۰۲ نخستین رمان منتشرشدهاش شد. Foreign Fruit در ۲۰۰۳ منتشر شد و جایزه Romantic Novel of the Year را گرفت. سپس The Ship of Brides، Silver Bay، Night Music و The Horse Dancer آمدند. The Last Letter from Your Lover نیز در ۲۰۲۱ به فیلم تبدیل شد.
«من پیش از تو» و مسئله انتخاب
Me Before You در ۲۰۱۲ منتشر شد. رمان رابطهٔ لوئیزا کلارک و ویل ترینر را در دل پرسشهای دشوار درباره معلولیت، مراقبت، استقلال و مرگ خودخواسته روایت میکند؛ همین موضوع باعث شده هم محبوب و هم محل نقد جدی از سوی برخی کنشگران حقوق معلولیت باشد. مویز فیلمنامهٔ اقتباس سینمایی ۲۰۱۶ با بازی امیلیا کلارک و سم کلفلین را نوشت. داستان لوئیزا در After You در ۲۰۱۵ و Still Me در ۲۰۱۸ ادامه یافت.
عنوان و مترجم تثبیتشده در بازار ایران
در بازار ایران، ترجمهٔ شناختهشده و پرتکرار Me Before You با عنوان «من پیش از تو» و ترجمهٔ مریم مفتاحی در نشر آموت منتشر شده است؛ شابک ۹۷۸۶۰۰۶۶۰۵۴۲۵ در چاپهای متعدد ثابت مانده و مهدرو چاپ نودویکم در ۱۴۰۲ را ثبت کرده است. مفتاحی در گفتوگوی تخصصی خود، معرفی جوجو مویز به خوانندگان ایرانی را یکی از مهمترین نتایج کارش دانسته است. این رابطه حرفهای است: مویز نویسنده و مفتاحی مترجم فارسی است.
گسترش کارنامه و اقتباسها
The Girl You Left Behind، The One Plus One، Paris for One and Other Stories، The Giver of Stars، Someone Else’s Shoes و We All Live Here از آثار بعدیاند. The Giver of Stars به زنان کتابخانههای اسبی کنتاکی میپردازد و Someone Else’s Shoes زندگی دو زن از طبقات متفاوت را با جابهجایی یک جفت کفش به هم وصل میکند. تازهترین رمان فهرستشده در منابع رسمی، We All Live Here است که ۱۱ فوریه ۲۰۲۵ منتشر شد.
فروش جهانی و دورهٔ دگرگونی خانوادگی
وبسایت رسمی مویز فروش بیش از ۵۷ میلیون نسخه در ۴۶ زبان و بیش از ۱۵ میلیون نسخه برای Me Before You را اعلام میکند. گفتوگوی اولشخص ناشر و پروفایل Independent در ۲۰۲۵ میگویند ازدواج ۲۲سالهٔ او با روزنامهنگار Charles Arthur در ۲۰۲۰ به جدایی انجامید؛ آن دو سه فرزند دارند. در همان دوره مادر مویز درگذشت، دو فرزند خانه را ترک کردند و او به لندن نقل مکان کرد. این صفحه این دوره را فقط در حد زمینهٔ عمومی زندگی و کار ثبت میکند و نام فرزندان یا محل دقیق زندگی را منتشر نمیکند.
وضعیت کنونی و تصویر آزاد
current_as_of=2026-07-15: جوجو مویز زنده و فعال است؛ وبسایت رسمی، صفحه ناشر و رمان ۲۰۲۵ او این وضعیت حرفهای را تأیید میکنند. تصویر اصلی صفحه در نمایشگاه Livre Paris در ۲۵ مارس ۲۰۱۷ توسط Claire Onirik گرفته شده، اثر خود عکاس است و در Wikimedia Commons با مجوز CC BY-SA 4.0 منتشر شده است.
