حسین طیبی مترجم فارسی آثاری در حوزهٔ خاطرات و روایتهای عامهخوان روانشناختی است. منابع کتابشناختی او را مترجم نسخهٔ نشر میلکانِ «هر اتفاقی دلیلی دارد و دروغهای دیگری که دوست داشتهام» نوشتهٔ کیت باولر و «صورتت را بشور دخترجان» نوشتهٔ ریچل هالیس معرفی میکنند. چاپ سیزدهمِ کتاب باولر با شابک 9786007845431، ۱۶۰ صفحه و ویراستاری سیدمحمدحسین میرفخرائی ثبت شده است؛ چاپهای مختلف کتاب هالیس نیز با شابک 9786007845455 عرضه شدهاند. این دو ترجمه هر دو با نشر میلکان پیوند دارند و باید در صفحهٔ مرتبط با نام طیبی کنار هم دیده شوند. اطلاعات معتبر عمومی دربارهٔ تولد، تحصیلات، والدین، همسر یا فرزندان او پیدا نشد و نام انگلیسی Hossein Tayebi تا یافتن کاربرد رسمی از خود مترجم، آوانویسی موقت است.
Hossein Tayebi is a Persian translator whose documented work includes Kate Bowler’s memoir Everything Happens for a Reason: And Other Lies I’ve Loved and Rachel Hollis’s Girl, Wash Your Face, both published in Persian by Milkan. The cover-matched thirteenth printing of Bowler’s book is recorded under ISBN 9786007845431 with 160 pages and editing by Seyed Mohammad Hossein Mirfakhraei; multiple printings of the Hollis translation use ISBN 9786007845455. These records establish Tayebi’s professional role and a focus on accessible memoir and popular psychology, but reliable public sources do not establish his birth, education or family details. Hossein Tayebi remains a provisional transliteration until an official Latin-script usage by the translator is found.
1 کتاب مرتبط در سایت ثبت شده است.
مترجم فارسی.
هر اتفاقی دلیلی دارد و دروغهای دیگری که دوست داشتهام، کیت باولر.
نشر میلکان.
9786007845431.
صورتت را بشور دخترجان، ریچل هالیس.
9786007845455.
خاطرات، خودیاری و روانشناسی عامهخوان.
Hossein Tayebi؛ آوانویسی موقت تا یافتن کاربرد رسمی.
در منابع معتبر عمومی استفادهشده ثبت نشده است.
پرترهٔ هویتسنجیشده با مجوز روشن بازنشر پیدا نشد؛ عمداً استفاده نشده است.
ثبت انتشار نسخهٔ فارسی هر اتفاقی دلیلی دارد در نشر میلکان.
ثبت چاپهای فارسی صورتت را بشور دخترجان با ترجمهٔ او.
تجدیدچاپ ترجمهٔ ریچل هالیس با شابک 9786007845455.
عرضهٔ چاپ منطبق با جلد هر اتفاقی دلیلی دارد با شابک 9786007845431.
ثبت هر دو ترجمه در فروشگاههای قانونی کتاب الکترونیکی.
اطلاعات عمومی قابلاتکا به کارنامهٔ ترجمه محدود است و زندگینامهٔ رسمی پیدا نشد.
نام حسین طیبی در فهرست و صفحهٔ عنوان چند چاپ فارسی بهعنوان مترجم ثبت شده است. بااینحال زندگینامهٔ رسمی، مصاحبهٔ هویتی یا صفحهٔ شخصی معتبر برای او پیدا نشد؛ بنابراین اطلاعات حرفهای کتابشناختی از حدس دربارهٔ تولد، تحصیلات و زندگی خانوادگی جدا نگه داشته میشود.
طیبی مترجم فارسی Everything Happens for a Reason: And Other Lies I’ve Loved است. نشر میلکان این ترجمه را با عنوان «هر اتفاقی دلیلی دارد و دروغهای دیگری که دوست داشتهام» منتشر کرده است. نسخهٔ منطبق با جلد موجود در الفبا، چاپ سیزدهم با شابک 9786007845431 و ۱۶۰ صفحه است.
ترجمهٔ Girl, Wash Your Face نوشتهٔ ریچل هالیس نیز با نام حسین طیبی و نشر میلکان ثبت شده است. منابع بازار کتاب چاپهای متعدد این ترجمه را با شابک 9786007845455 نشان میدهند؛ نشانهای از تداوم حضور این ترجمه در بازار فارسی.
کتاب باولر وعدههای سادهٔ موفقیت و علتتراشی برای رنج را نقد میکند، درحالیکه کتاب هالیس در قالب خودیاری و روایت شخصی سخن میگوید. قرارگرفتن هر دو در کارنامهٔ یک مترجم، طیفی از خاطرات شخصی تا روانشناسی عامهخوان را نشان میدهد.
هر دو اثر مستندشده در منابع این صفحه توسط نشر میلکان منتشر شدهاند. در محصول مرتبط، نقش طیبی باید جدا از نویسنده و ویراستار ثبت شود تا جستوجوی نام مترجم همهٔ کتابهای وابسته را بازگرداند.
Hossein Tayebi آوانویسی خوانا و موقت نام اوست. چون کاربرد رسمی لاتین از خود مترجم یا ناشر پیدا نشد، این صورت در طرحوارهٔ شخص بهعنوان نام جایگزین قطعی منتشر نمیشود.
منبع قابلاستناد دربارهٔ والدین، همسر، فرزندان، علت درگذشت یا حتی درگذشت او وجود ندارد. همچنین پرترهٔ هویتسنجیشده با مجوز آزاد بازنشر پیدا نشد؛ در نتیجه صفحه از عکس فردی همنام یا اطلاعات ساختگی استفاده نمیکند.
No account yet?
Create an Account