سحر دولتشاهی، زادهٔ ۱۶ مهر ۱۳۵۸ برابر با ۸ اکتبر ۱۹۷۹ در تهران، بازیگر سینما، تئاتر و تلویزیون و مترجم زبان فرانسه است. او کارشناسی ادبیات نمایشی را از مؤسسهٔ آموزش عالی سوره و کارشناسی مترجمی زبان فرانسه را از دانشگاه آزاد اسلامی گرفت. فعالیت حرفهای تئاتر را در ۱۳۸۰ با «نیمروز خوابآلود» به کارگردانی حمید امجد آغاز کرد و سپس در سینما و تلویزیون به چهرهای شناختهشده بدل شد. دو بار سیمرغ بلورین بهترین بازیگر نقش مکمل زن جشنوارهٔ فیلم فجر را دریافت کرده است: نخست برای «عصر یخبندان» و بار دوم برای «عرق سرد» و «چهارراه استانبول». او از ۲۰۰۹ تا ۲۰۱۴ همسر رامبد جوان بود. منابع حرفهای منتخب نام والدین، خواهر و برادر یا فرزندی را به شکلی مستقل و مناسب انتشار ثبت نمیکنند و صفحه در این باره حدس نمیزند. پیوند او با کتاب «عبور از دیوارها» از تحصیلات مترجمی زبان فرانسهاش جدا نیست: در چاپ نشر اورکا با شابک 9786229999646 مترجم فارسی خاطرات مارینا آبراموویچ است. سحر دولتشاهی زنده و فعال است؛ بنابراین ادعای درگذشت یا علت فوت دربارهٔ او موضوعیت ندارد.
Sahar Dolatshahi, born in Tehran on 8 October 1979, is an Iranian film, theatre and television actor as well as a French-language translator. She earned degrees in dramatic literature from Soureh and French translation from Islamic Azad University. Her professional theatre career began in 2001 with Hamid Amjad’s Nimruz-e Khab-Alud. She later received two Crystal Simorgh awards for best supporting actress: for Ice Age, and for Cold Sweat together with Istanbul Junction. She was married to actor and director Rambod Javan from 2009 to 2014. Dependable professional sources selected for this page do not sufficiently document her parents, siblings or children, so those details are not guessed. In the AlefBa edition of Walk Through Walls, published by Orka under ISBN 9786229999646, she is the Persian translator. She is living and professionally active.
1 کتاب مرتبط در سایت ثبت شده است.
سحر دولتشاهی / Sahar Dolatshahi.
۱۶ مهر ۱۳۵۸ / ۸ اکتبر ۱۹۷۹، تهران.
کارشناسی ادبیات نمایشی از مؤسسهٔ آموزش عالی سوره.
کارشناسی مترجمی زبان فرانسه از دانشگاه آزاد اسلامی.
نمایش «نیمروز خوابآلود» به کارگردانی حمید امجد در ۱۳۸۰.
«کتابفروشی هدهد» در ۱۳۸۶ از نخستین حضورهای شاخص تلویزیونی.
بهترین بازیگر نقش مکمل زن برای «عصر یخبندان» در جشنوارهٔ فجر ۱۳۹۳.
بهترین بازیگر نقش مکمل زن برای «عرق سرد» و «چهارراه استانبول» در جشنوارهٔ فجر ۱۳۹۶.
رامبد جوان؛ ازدواج ۲۰۰۹ و جدایی ۲۰۱۴.
در منابع حرفهای منتخب بهطور مستقل و قابلاتکا منتشر نشدهاند.
منابع حرفهای منتخب اطلاعات قابلاتکایی برای انتشار ثبت نمیکنند؛ صفحه حدس نمیزند.
مترجم فارسی «عبور از دیوارها» اثر مارینا آبراموویچ با همکاری جیمز کاپلان.
جشنوارهٔ فجر ۱۳۹۶؛ عکس حامد ملکپور برای تسنیم؛ Wikimedia Commons؛ CC BY 4.0.
زنده و فعال در سینما و نمایش.
تولد در ۱۶ مهر در تهران.
تحصیل ادبیات نمایشی در سوره و مترجمی زبان فرانسه در دانشگاه آزاد اسلامی.
آغاز حرفهای تئاتر با «نیمروز خوابآلود» به کارگردانی حمید امجد.
گسترش فعالیت سینمایی با فیلمهایی از جمله «فرزند صبح» و «چهارشنبهسوری»؛ تاریخ تولید و نمایش در منابع یکسان نیست.
حضور در مجموعهٔ تلویزیونی «کتابفروشی هدهد».
ازدواج با رامبد جوان و سپس جدایی.
نامزدی جایزهٔ نقش مکمل برای «طلا و مس» و گسترش شهرت سینمایی.
دریافت نخستین سیمرغ بلورین نقش مکمل زن برای «عصر یخبندان».
دریافت دومین سیمرغ نقش مکمل برای «عرق سرد» و «چهارراه استانبول».
ثبت چاپ فارسی «عبور از دیوارها» با ترجمهٔ او در نشر اورکا.
ادامهٔ فعالیت حرفهای؛ دولتشاهی زنده است.
سحر دولتشاهی ۱۶ مهر ۱۳۵۸، برابر با ۸ اکتبر ۱۹۷۹، در تهران به دنیا آمد. منابع حرفهای آیفیلم و دانشنامههای سینمایی تحصیل او را در دو رشته ثبت میکنند: ادبیات نمایشی در مؤسسهٔ آموزش عالی سوره و مترجمی زبان فرانسه در دانشگاه آزاد اسلامی. این ترکیب، دو مسیر اصلی کارنامهاش را توضیح میدهد: اجرا و ترجمه. نام و شغل والدین و جزئیات خواهر و برادرها در منابع رسمی منتخب بهطور قابلاتکا منتشر نشدهاند و این صفحه جای خالی را با روایتهای سرگرمی پر نمیکند.
فعالیت حرفهای او در ۱۳۸۰ با نمایش «نیمروز خوابآلود» به کارگردانی حمید امجد آغاز شد. همکاری با گروههای نمایشی و تجربهٔ نقشهای اجرایی و پشتصحنه، پیش از شهرت تلویزیونی شکل گرفت. این شروع از تئاتر در شیوهٔ بازی او، بهویژه کنترل صدا، بدن و ریتم صحنه، قابل پیگیری است.
دولتشاهی در میانهٔ دههٔ ۱۳۸۰ وارد سینما شد و در آثاری چون «چهارشنبهسوری»، «میم مثل مادر»، «وقتی همه خوابیم»، «طلا و مس»، «متروپل»، «عصر یخبندان»، «چهارراه استانبول» و «عرق سرد» بازی کرد. «کتابفروشی هدهد» در ۱۳۸۶ نخستین تجربهٔ شاخص تلویزیونی او بود و مجموعههایی مانند «مسافران» و «نابرده رنج» دامنهٔ مخاطبانش را گسترش دادند.
در سیوسومین جشنوارهٔ فیلم فجر، بازی او در «عصر یخبندان» سیمرغ بلورین بهترین بازیگر نقش مکمل زن را گرفت. سه سال بعد در سیوششمین دوره، برای بازی در «عرق سرد» و «چهارراه استانبول» دومین سیمرغ همان رشته را دریافت کرد. جشن منتقدان و نویسندگان سینمای ایران نیز بازی او در «عرق سرد» را در ۲۰۱۸ برگزید. این جوایز نشان میدهند که بخش مهمی از شهرت او از نقشهای مکملی آمده که ساختار اخلاقی و عاطفی داستان را تغییر میدهند.
دولتشاهی از ۲۰۰۹ تا ۲۰۱۴ با رامبد جوان، بازیگر و کارگردان، ازدواج کرده بود. منابع حرفهای منتخب دربارهٔ فرزند یا جزئیات خانوادگی دیگر اطلاعات کافی و یکدست منتشر نمیکنند. شایعات شبکههای اجتماعی دربارهٔ روابط بعدی، جای منبع هویتمحور و اعلام رسمی را نمیگیرند و در این صفحه بازنشر نمیشوند.
ترجمهٔ فارسی Walk Through Walls: A Memoir نشان میدهد فعالیت او فقط به بازیگری محدود نیست. در نسخهٔ ثبتشدهٔ آلفبا، مارینا آبراموویچ نویسنده، جیمز کاپلان همکار نگارش و سحر دولتشاهی مترجم فارسی است. چاپ نشر اورکا با شابک 9786229999646 در فروشگاه ۳۹۷ صفحه ثبت شده؛ نوبتهای دیگر همین شابک در بازار ۴۰۰ یا ۴۰۲ صفحه دارند، بنابراین اختلاف صفحه به چاپ مربوط است نه به تغییر عنوان یا مترجم. دولتشاهی زنده و فعال است و هیچ ادعای درگذشت یا علت فوتی دربارهٔ او درست نیست.
No account yet?
Create an Account