فرناز گنجی (Farnaz Ganji؛ صورت لاتینِ فهرستی) مترجم فارسی است. رکوردهای نشر و کتاب‌فروشی‌ها نشان می‌دهند بخش مهمی از کارنامهٔ او با همکاری محمدباقر اسمعیل‌پور شکل گرفته و از روان‌شناسی تحلیلی تا روایت برده‌داری، فلسفهٔ زندگی، نقد رسانه و رمان پلیسی گسترده است. ترجمهٔ مشترک «ناخودآگاه جمعی و کهن الگو» از کارل گوستاو یونگ، «دوازده سال بردگی» از سالومون نورثاپ، «معنای زندگی» و «اخبار»، و دو رمان هری بوش «طنین سیاه» و «یخ سیاه» از نمونه‌های ثبت‌شده‌اند. منابع عمومی معتبرِ بررسی‌شده تاریخ تولد، محل تولد، تحصیلات، خانواده یا پرتره‌ای با مجوز روشن را ثبت نکرده‌اند؛ بنابراین این پرونده میان کارنامهٔ مستند و زندگی خصوصیِ نامعلوم مرز می‌گذارد.
Farnaz Ganji is a Persian translator whose documented catalogue, much of it jointly credited with Mohammad-Bagher Esmailpour, ranges from analytical psychology and a slavery memoir to practical philosophy, media criticism and crime fiction. Verified records include the Persian edition of Carl Gustav Jung’s The Archetypes and the Collective Unconscious, Solomon Northup’s Twelve Years a Slave, The Meaning of Life, The News, and Michael Connelly’s The Black Echo and The Black Ice. The reviewed public sources do not establish her birth date, birthplace, education or family, and no identity-safe portrait with a clear reuse licence was found. Farnaz Ganji is therefore presented as a catalogue transliteration, not claimed as an independently verified official Roman spelling.
3 کتاب مرتبط در سایت ثبت شده است.
