از بلفاست تا بیش از ۲۲۰ کتاب
واکر بوکس، ناشر رسمی آثار مارتین وادل، او را نویسندهای زادهٔ بلفاست معرفی میکند و بیش از ۲۲۰ عنوان منتشرشده را به نام او ثبت کرده است. این عدد فقط یک نشانهٔ پرکاری نیست: کارنامهٔ او از کتابهای تصویری کوتاه تا داستانهایی برای خوانندگان بزرگتر امتداد دارد، اما توجه به احساسات کودک و رابطهٔ امن میان کودک و بزرگسال در بسیاری از آثار شناختهشدهاش تکرار میشود.
چند همکاری ماندگار
«بچهجغدها» با تصویرگری پاتریک بنسون و «اردک کشاورز» با تصویرگری هلن اکسنبری از شناختهشدهترین کتابهای او هستند. همکاری وادل با باربارا فرت نیز مجموعهٔ خرس کوچولو و کتاب «پارک در تاریکی» را پدید آورد؛ واکر بوکس ثبت میکند که اثر اخیر در سال ۱۹۸۹ جایزهٔ کورت مشلر را گرفت.
بالاترین افتخار جهانی ادبیات کودک
در سال ۲۰۰۴، مدال هانس کریستین اندرسن به وادل رسید. این نشان دوسالانه از معتبرترین افتخارهای حرفهای برای نویسندگان و تصویرگران ادبیات کودک است و به مجموعهٔ کار یک پدیدآورنده تعلق میگیرد، نه فقط به یک کتاب. در سال ۲۰۲۴ نیز جایزهٔ باب هیوز برای یک عمر دستاورد در جوایز کتاب ایرلند به او اعطا شد.
نقش دقیق در این کتاب
در نسخهٔ فارسی «خوش بخوابی، خرس کوچولو»، مارتین وادل نویسنده، رضی هیرمندی مترجم و باربارا فرت تصویرگر هستند. همین نقشها در پیوندهای صفحه و دادهٔ ساختاریافته جدا نگه داشته میشوند تا مترجم یا تصویرگر به اشتباه نویسنده معرفی نشود.
اطلاعات شخصی و تصویر
منابع رسمی بررسیشده اطلاعات قابل اتکایی دربارهٔ پدر و مادر، همسر یا فرزندان او ارائه نمیکنند. پرترهٔ هویتسنجیشده با مجوز باز نیز در منابع استفادهشده پیدا نشد؛ بنابراین صفحه از افزودن تصویر یا جزئیات خانوادگی حدسی خودداری میکند.
