نام ثبتشده روی کتاب
نام «مجید بیدارنریمان» به همین صورت پیوسته روی جلد «مصاحبه با تاریخسازان» و در رکوردهای فهرستنویسی دیده میشود. صورت جداشدهٔ «مجید بیدار نریمان» فقط نام جایگزین جستوجویی است.
مجید بیدارنریمانMajid Bidar Nariman
مترجمTranslator
مجید بیدارنریمان مترجم فارسی است که نام او روی جلد و در رکوردهای چاپی «مصاحبه با تاریخسازان» اثر اوریانا فالاچی ثبت شده است. رکورد قدیمی «اوگاندا سرزمین خون» نیز فعالیت ترجمهٔ او را دستکم تا ۱۳۵۸ عقب میبرد. صورت Majid Bidar Nariman برای نمایش لاتین و جستوجوی دوزبانه بهصورت آوانویسی محتاطانه استفاده میشود؛ املای رسمی مستقلی در منبع معتبر پیدا نشد. تاریخ و محل تولد، تحصیلات، خانواده، وضعیت کنونی و پرترهٔ دارای مجوز او در منابع منتخب تأیید نشدهاند و صفحه این خلأها را با حدس پر نمیکند.
Majid Bidar Nariman is a Persian translator credited on the cover and in catalogue records for the Persian edition of Oriana Fallaci’s Interview with History. A record for Uganda, Land of Blood traces his translation activity at least to 1979–80. “Majid Bidar Nariman” is a cautious Romanisation for bilingual display; no independent authoritative Latin-name record was found. The selected sources do not establish his birth details, education, family, current status or a reusable portrait, so none is invented.
1 کتاب مرتبط در سایت ثبت شده است.
زندگی در یک نگاه
- نام
مجید بیدارنریمان؛ صورت جداشده فقط نام جایگزین جستوجویی است.
- نام لاتین
Majid Bidar Nariman؛ آوانویسی کاربردی، نه املای رسمی مستقل.
- حرفه
مترجم فارسی.
- قدیمیترین رکورد یافتشده
«اوگاندا سرزمین خون»، ۱۳۵۸؛ این فقط حد پایین کارنامهٔ قابلردیابی است.
- پیوند با این نسخهٔ الفبا
مترجم فارسی «مصاحبه با تاریخسازان» اثر اوریانا فالاچی.
- اطلاعات شخصی
در منابع معتبر منتخب تأیید نشد و ساخته نشده است.
- تصویر
پرترهٔ آزاد و هویتسنجیشده پیدا نشد.
سالشمار زندگی و آثار مهم
رکورد چاپ «اوگاندا سرزمین خون» نام او را بهعنوان مترجم ثبت میکند.
چاپهای «مصاحبه با تاریخسازان» با ترجمه او منتشر شدند.
بازبینی منابع؛ اطلاعات زندگی شخصی و پرترهٔ آزاد یافت نشد.
زندگینامه کامل مجید بیدارنریمان
سابقهٔ قابلردیابی
رکورد «اوگاندا سرزمین خون» با تاریخ ۱۳۵۸ نام او را بهعنوان مترجم ثبت میکند؛ بنابراین دستکم از آن زمان کار ترجمهاش در فهرستهای چاپی قابلردیابی است. این تاریخ، سال شروع قطعی حرفه یا تاریخ تولد او نیست.
«مصاحبه با تاریخسازان»
در این نسخهٔ الفبا، اوریانا فالاچی نویسنده و مصاحبهگر و مجید بیدارنریمان مترجم فارسی است. چاپ فعلی آلفبا نشر بدرقه جاویدان، ۳۶۸ صفحه و شابک ۹۷۸۶۰۰۵۳۸۱۲۸۳ دارد؛ چاپهای قدیمی صفحهبندی متفاوت دارند و نباید خودکار با این نسخه ادغام شوند.
آنچه منبع معتبر نگفته است
هیچ منبع معتبر بررسیشده تاریخ یا محل تولد، تحصیلات، والدین، همسر، فرزندان یا وضعیت حیات او را تأیید نکرد. پرترهای با هویت و مجوز روشن نیز یافت نشد. صورت Majid Bidar Nariman آوانویسی کاربردی است، نه ادعای املای رسمی.
کتابهای مرتبط با مجید بیدارنریمان
