مصاحبه با تاریخسازان
Interview with History – Oriana Fallaci | Persian translation by Majid Bidar Nariman
$ 40,00
گفتوگوهای ماندگار اوریانا فالاچی (Oriana Fallaci) با صاحبان قدرت؛ روایتی صریح از شخصیت، سیاست و تاریخ با ترجمه مجید بیدارنریمان (Majid Bidar Nariman).
Oriana Fallaci’s landmark encounters with political power, combining persistent questioning with literary reportage; translated into Persian by Majid Bidar Nariman.
موجود
معرفی کتاب مصاحبه با تاریخسازان
«مصاحبه با تاریخسازان» مجموعهای از گفتوگوهای بلند اوریانا فالاچی (Oriana Fallaci) با چهرههایی است که در سیاست و تاریخ سده بیستم نقش داشتهاند. فالاچی مصاحبه را گزارش خنثی نمیدید؛ با پرسشهای پیگیر، سکوتها، تناقضها و زبان بدنِ صاحب قدرت را نیز وارد روایت میکرد و خواننده را به فضای واقعی رویارویی خبرنگار و مصاحبهشونده میبرد.
ارزش کتاب فقط در نامهای مشهور آن نیست. مقدمهها و روایتهای پیرامون هر گفتوگو نشان میدهند تصمیم سیاسی چگونه با شخصیت، ترس، جاهطلبی و حافظه تاریخی گره میخورد. لحن صریح فالاچی گاهی مناقشهبرانگیز است، اما همین حضور آشکارِ مصاحبهگر سبب شده این گفتوگوها هم سند روزنامهنگاری و هم مطالعهای ادبی درباره قدرت باشند.
اثر اصلی با عنوان ایتالیایی Intervista con la storia در ۱۹۷۴ منتشر شد و عنوان تثبیتشدهٔ انگلیسی آن Interview with History است. این نسخهٔ فارسی با ترجمهٔ مجید بیدارنریمان (Majid Bidar Nariman)، نشر بدرقه جاویدان، شابک 9786005381283 و ۳۶۸ صفحه عرضه شده است. صفحهبندی چاپهای قدیمیتر متفاوت است؛ مشخصات بالا به همین کالای آلفبا تعلق دارد و نباید با چاپهای دیگر خلط شود.
مشخصات کتاب | Book Details
| عنوان فارسی / Persian Title | مصاحبه با تاریخسازان |
|---|---|
| عنوان اصلی / Original Title | Intervista con la storia |
| عنوان انگلیسی تثبیتشده / Established English Title | Interview with History |
| نویسنده و مصاحبهگر / Author & Interviewer | اوریانا فالاچی (Oriana Fallaci) |
| مترجم / Translator | مجید بیدارنریمان (Majid Bidar Nariman) |
| نخستین انتشار / First Publication | ۱۹۷۴ / 1974 |
| ناشر این نسخه فارسی / Publisher of This Persian Edition | بدرقه جاویدان / Badraghe Javidan |
| شابک / ISBN | 9786005381283 |
| تعداد صفحه / Pages | ۳۶۸ / 368 |
| قطع و جلد / Format & Cover | شومیز / paperback |
| گونه / Genre | مصاحبه سیاسی و روزنامهنگاری ادبی / political interviews and literary journalism |
| زبان / Language | فارسی، ترجمه از ایتالیایی / Persian, translated from Italian |
About Interview with History
Interview with History collects long-form encounters by Oriana Fallaci with figures who shaped twentieth-century politics and history. Fallaci did not treat interviewing as neutral transcription: persistent questions, pauses, contradictions and the subject’s physical presence become part of the narrative, placing the reader inside the encounter between journalist and power.
The book’s value lies in more than its famous interviewees. The introductions and surrounding reportage show how political decisions become entangled with personality, fear, ambition and historical memory. Fallaci’s direct style can be confrontational, but the interviewer’s visible presence is precisely what has made these conversations both journalistic documents and literary studies of power.
The Italian original, Intervista con la storia, was first published by Rizzoli in 1974; its established English title is Interview with History. This 368-page Persian edition was translated by Majid Bidar Nariman and published by Badraghe Javidan under ISBN 9786005381283. Older Persian editions have different pagination, so these specifications refer to the AlefBa stock edition rather than every historical printing.
نظر، اصلاح و تکمیل محتوا
اصلاح اطلاعات یا ارسال نظر درباره این کتاب
اصلاح اطلاعات یا ارسال نظر درباره کتاب «مصاحبه با تاریخسازان»
اگر درباره مشخصات، تاریخها، نامها، منابع یا محتوای این صفحه اصلاح مستندی دارید، لطفاً پیام خود و منبع اطلاعات را ارسال کنید. پیامها پیش از اعمال تغییر بررسی میشوند.
If you have a documented correction, reliable source or additional information about this page, please send it below. All submissions are reviewed before any changes are made.
.فقط مشتریانی که این محصول را خریداری کرده اند و وارد سیستم شده اند میتوانند برای این محصول دیدگاه(نظر) ارسال کنند.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.