محبوبه سلیمانی درچه (Mahboubeh Soleimani Darcheh) مترجم ایرانی آثار روانشناسی و خودیاری است. شناسنامهٔ چاپ عالیتبارِ «زندگی خود را دوباره بیافرینید» او را مترجم اثر جفری ای. یانگ و ژانت اس. کلوسکو با شابک 9786226153089 معرفی میکند. فهرست کتابشناختی مهدرو چاپهای متعدد همین ترجمه، از چاپ اول تا هشتم، و عنوانهایی مانند «تسلیبخشیهای فلسفه»، «هنر ظریف رهایی از دغدغهها»، «سیزده دلیل برای این که» و «تغییرات کوچک، نتایج چشمگیر» را کنار نام او ثبت کرده است. فروشگاه فدکبوک نیز ترجمهٔ «هدیه درمان؛ هنر درمان» از اروین د. یالوم را با نام او، نشر عالیتبار و شابک 9786009964680 ثبت میکند. این دادهها یک مسیر حرفهای متمرکز بر انتقال متون روانشناسی، فلسفهٔ عمومی و خودیاری به فارسی نشان میدهند، اما جای زندگینامهٔ شخصی را نمیگیرند. تاریخ و محل تولد، تحصیلات، والدین، خواهران و برادران، همسر و فرزندان او در منابع عمومی منتخب با سند مستقل پیدا نشدند. املای انگلیسی رسمی منتشرشده از سوی خود مترجم نیز پیدا نشد؛ این صفحه صورت Mahboubeh Soleimani Darcheh را بهعنوان نویسهگردانی اصلی و Mahboubeh Soleymani Darcheh را بهعنوان صورت جایگزین نگه میدارد. تصویر هویتسنجیشده با مجوز بازنشر تجاری روشن نیز پیدا نشد.
Mahboubeh Soleimani Darcheh is an Iranian translator of psychology and self-help books. The bibliographic record for Ali Tabar’s Persian edition of Reinventing Your Life credits her as the translator of Jeffrey E. Young and Janet S. Klosko under ISBN 9786226153089. Mahdroo records multiple printings of the translation, from the first through the eighth, and associates her name with Persian editions of titles including The Consolations of Philosophy, The Subtle Art of Not Giving a F*ck, Thirteen Reasons Why and Atomic Habits. Fadakbook separately credits her as translator of a Persian Yalom title published by Ali Tabar under ISBN 9786009964680. These records indicate a professional focus on making psychology, popular philosophy and self-help texts available in Persian, but they do not establish a personal biography. The selected public sources do not independently document her birth, education, parents, siblings, spouse or children. No self-published authoritative English spelling was found; this page uses Mahboubeh Soleimani Darcheh as the primary transliteration and retains Mahboubeh Soleymani Darcheh as an alternate. No identity-verified portrait with a clear commercial reuse licence was found.
1 کتاب مرتبط در سایت ثبت شده است.
محبوبه سلیمانی درچه — Mahboubeh Soleimani Darcheh؛ صورت Mahboubeh Soleymani Darcheh نیز بهعنوان نام جایگزین نگهداری میشود.
مترجم فارسی.
روانشناسی، رواندرمانی، فلسفهٔ عمومی و خودیاری.
زندگی خود را دوباره بیافرینید، نوشتهٔ جفری ای. یانگ و ژانت اس. کلوسکو.
انتشارات عالیتبار؛ 9786226153089.
فهرست مهدرو چاپهای اول تا هشتم همین ترجمه را ثبت میکند.
هدیه درمان؛ هنر درمان، اروین د. یالوم، نشر عالیتبار، شابک 9786009964680.
تسلیبخشیهای فلسفه؛ هنر ظریف رهایی از دغدغهها؛ سیزده دلیل برای این که؛ تغییرات کوچک، نتایج چشمگیر.
تولد، زادگاه، تحصیلات، والدین، خواهران و برادران، همسر و فرزندان در منابع عمومی منتخب مستند نشدهاند.
منابع کتابشناختی جاری نام او را در چاپهای معاصر ثبت میکنند؛ ادعای درگذشت وجود ندارد.
پرترهٔ هویتسنجیشده با مجوز روشن بازنشر تجاری پیدا نشد؛ تصویر عمداً خالی است.
مترجم چاپ فارسی؛ نقش translator در پیوند و Book schema ثبت میشود.
فعالیت ترجمه در حوزهٔ روانشناسی، فلسفهٔ عمومی و خودیاری؛ تاریخ آغاز کار در منابع منتخب روشن نیست.
ثبت چاپ عالیتبار «زندگی خود را دوباره بیافرینید» با ترجمهٔ محبوبه سلیمانی درچه و شابک 9786226153089.
ثبت چند نوبت چاپ از ترجمهٔ «زندگی خود را دوباره بیافرینید» در فهرست کتابشناختی مهدرو.
حضور نام مترجم کنار آثاری از آلن دوباتن، مارک منسون، جی اشر و جیمز کلیر.
ثبت «هدیه درمان؛ هنر درمان» از اروین د. یالوم با ترجمهٔ او، نشر عالیتبار و شابک 9786009964680.
ثبت نقش دقیق translator و اتصال کتاب به آرشیو مترجم در آلفبا.
ایدهبوک شناسنامهٔ «زندگی خود را دوباره بیافرینید» را با نام جفری ای. یانگ و ژانت اس. کلوسکو، ترجمهٔ محبوبه سلیمانی درچه، نشر عالیتبار، شابک 9786226153089 و قطع رقعی ثبت میکند. همین تطبیق عنوان، نویسندگان، مترجم، ناشر و شابک مبنای اتصال این نسخهٔ الفبابه این صفحه است.
فهرست مهدرو چاپهای اول تا هشتم «زندگی خود را دوباره بیافرینید» را کنار نام محبوبه سلیمانیدرچه ثبت کرده است. تکرار چاپها نشان میدهد این ترجمه در بازار فارسی گردش داشته است، اما شمارهٔ چاپِ نسخهٔ فیزیکی موجود در آلفبا بدون دیدن شناسنامهٔ همان نسخه ادعا نمیشود.
مهدرو نام او را در کنار ترجمههای فارسی عنوانهایی در فلسفهٔ عمومی، روانشناسی و خودیاری ثبت میکند: «تسلیبخشیهای فلسفه» از آلن دوباتن، «هنر ظریف رهایی از دغدغهها» از مارک منسون، «سیزده دلیل برای این که» از جی اشر و «تغییرات کوچک، نتایج چشمگیر» از جیمز کلیر. این فهرست برای نشاندادن دامنهٔ حرفهای مفید است، نه برای تأیید کیفیت ترجمه یا یکسانبودن همهٔ چاپها.
فدکبوک «هدیه درمان؛ هنر درمان» را با نام اروین د. یالوم و ترجمهٔ محبوبه سلیمانی درچه ثبت میکند. همان صفحه ناشر را عالیتبار، شابک را 9786009964680 و تعداد صفحه را ۲۶۳ ذکر میکند. این رکورد مستقل، پیوند نام مترجم با حوزهٔ رواندرمانی را تقویت میکند.
در منابع فروشگاهی صورتهای Soleimani و Soleymani هر دو ممکن است دیده شوند، اما صفحهٔ رسمی از سوی خود مترجم پیدا نشد که املای ترجیحی را تعیین کند. برای ثبات جستوجو، Mahboubeh Soleimani Darcheh نام اصلی این صفحه و Mahboubeh Soleymani Darcheh نام جایگزین است؛ هر دو به یک صفحه میرسند.
منابع عمومی منتخب دربارهٔ تاریخ تولد، زادگاه، کودکی، والدین، خواهران و برادران، تحصیلات، همسر و فرزندان سلیمانی درچه اطلاعات مستند مستقلی ندارند. این صفحه بهجای ساختن روایت شخصی، کارنامهٔ قابلردیابی کتاب را توضیح میدهد. عکس هویتسنجیشده با مجوز روشن بازنشر تجاری نیز پیدا نشد و تصویر عمداً خالی است.
در این محصول، محبوبه سلیمانی درچه مترجم است؛ جفری ای. یانگ و ژانت اس. کلوسکو نویسندگاناند. پیوند محصول با نقش translator ساخته میشود تا کتاب در آرشیو مترجم نیز کنار آثار مرتبط او نمایش داده شود، بدون آنکه بهاشتباه نویسنده معرفی شود.
No account yet?
Create an Account