مصطفی مستورMostafa Mastoor

نویسندهAuthorمترجمTranslator

عکس معتبر با منبع روشن و مجوز مناسب بازنشر پیدا نشد؛ برای جلوگیری از انتساب اشتباه، تصویر حدسی نمایش داده نمی‌شود.

مصطفی مستور (Mostafa Mastoor؛ زادهٔ ۲۰ شهریور ۱۳۴۳ / ۱۱ سپتامبر ۱۹۶۴ در اهواز) نویسنده، مترجم و پژوهشگر ایرانی است. او مهندسی عمران خواند و در ۱۹۸۸ فارغ‌التحصیل شد، سپس کارشناسی ارشد زبان و ادبیات فارسی گرفت. نخستین داستانش در ۱۹۹۱ در مجله «کیان» منتشر شد؛ مجموعهٔ «عشق روی پیاده‌رو» در ۱۹۹۸ و رمان «روی ماه خداوند را ببوس» در ۲۰۰۰ او را به طیف گسترده‌تری از خوانندگان معرفی کردند. آثارش اغلب شخصیت‌های تکرارشونده، زندگی شهری و پرسش‌های ایمان، عشق، رنج، مرگ و معنای زندگی را کنار هم می‌نشانند. او آثاری از ریموند کارور را نیز به فارسی ترجمه و معرفی کرده است. «معسومیت» در ۲۰۱۹ منتشر شد؛ عنوان با «س» انتخاب عمدی نویسنده و بخشی از صدای راوی است.

Mostafa Mastoor (born 11 September 1964 in Ahvaz) is an Iranian fiction writer, translator and literary researcher. He graduated in civil engineering in 1988 and later completed an MA in Persian Literature. His first short story appeared in Kian magazine in 1991, followed by the collection Love on the Pavement in 1998 and the widely read novel Kiss the Lovely Face of God in 2000. His fiction often returns to interconnected characters and places urban life beside questions of faith, love, suffering, death and meaning. Mastoor has also translated and introduced work by Raymond Carver into Persian. The InnoSence was published in 2019; its unusual Persian spelling is a deliberate part of the narrator’s voice.

3 کتاب مرتبط در سایت ثبت شده است.

زندگی در یک نگاه

تولد

۲۰ شهریور ۱۳۴۳ / ۱۱ سپتامبر ۱۹۶۴، اهواز.

تحصیلات

مهندسی عمران، فارغ‌التحصیل ۱۹۸۸؛ سپس کارشناسی ارشد زبان و ادبیات فارسی.

آغاز انتشار

نخستین داستان کوتاه در مجله کیان، ۱۹۹۱.

نخستین مجموعه

عشق روی پیاده‌رو، ۱۹۹۸.

آثار شاخص

روی ماه خداوند را ببوس؛ استخوان خوک و دست‌های جذامی؛ چند روایت معتبر؛ حکایت عشقی بی‌قاف بی‌شین بی‌نقطه؛ من گنجشک نیستم؛ معسومیت.

حوزه‌های تکرارشونده

ایمان و تردید، عشق، رنج، مرگ، تنهایی، زندگی شهری و معنای زندگی.

ترجمه

ترجمه و معرفی آثاری از ریموند کارور در کارنامه او ثبت شده است.

پیوند با این نسخهٔ الفبا

نویسنده «معسومیت»؛ رمان اصالتاً فارسی و بدون مترجم است.

عنوان انگلیسی حقوق ادبی

The InnoSence؛ بزرگ‌نویسی S عمدی است.

خانواده

نام والدین، همسر یا فرزندان در منابع معتبر منتخب تأیید نشد.

تصویر

تصویر پایدار و هویت‌سنجی‌شده با مجوز باز پیدا نشد؛ صفحه عمداً بدون عکس است.

سال‌شمار زندگی و آثار مهم

  1. تولد در اهواز در ۱۱ سپتامبر.

  2. فارغ‌التحصیلی در مهندسی عمران؛ ادامه تحصیل بعدی در ادبیات فارسی.

  3. انتشار نخستین داستان کوتاه در مجله کیان.

  4. انتشار نخستین مجموعه، «عشق روی پیاده‌رو».

  5. انتشار «روی ماه خداوند را ببوس».

  6. انتشار «معسومیت»؛ عنوان عمدی با «س».

زندگی‌نامه کامل مصطفی مستور

اهواز؛ از مهندسی تا ادبیات

مصطفی مستور ۲۰ شهریور ۱۳۴۳، برابر با ۱۱ سپتامبر ۱۹۶۴، در اهواز به دنیا آمد. کاتالوگ رسمی حقوق ادبی او ثبت می‌کند که در ۱۹۸۸ از مهندسی عمران فارغ‌التحصیل شد و سپس تحصیل را در زبان و ادبیات فارسی تا مقطع کارشناسی ارشد ادامه داد. اطلاعات قابل‌اتکای عمومی درباره نام والدین، خواهر و برادر، همسر یا فرزندان او در منابع منتخب منتشر نشده و این صفحه آن‌ها را حدس نمی‌زند.

آغاز داستان‌نویسی در «کیان»

نخستین داستان کوتاه مستور در ۱۹۹۱ در مجله «کیان» منتشر شد. هفت سال بعد نخستین مجموعهٔ داستانش، «عشق روی پیاده‌رو»، انتشار یافت. این فاصله نشان می‌دهد ورود او به ادبیات نه یک موفقیت ناگهانی، بلکه دوره‌ای از نوشتن، انتشار پراکنده و شکل‌دادن به جهان داستانی شخصی بود.

«روی ماه خداوند را ببوس» و پرسش‌های ماندگار

رمان «روی ماه خداوند را ببوس» در ۲۰۰۰ منتشر شد و جایگاه مستور را تثبیت کرد. ایمان و تردید، عشق و فقدان، رنج، مرگ و امکان یافتن معنا در زندگی روزمره بارها در آثار او بازمی‌گردند. یکی از شگردهای جالب مستور بازگرداندن شخصیت‌ها یا نشانه‌های آشنا در کتاب‌های مختلف است؛ خواننده احساس می‌کند کتاب‌ها اتاق‌های جداگانهٔ یک جهان مشترک‌اند.

ترجمه و ریموند کارور

مستور فقط داستان‌نویس نیست. کاتالوگ حقوق ادبی او و فهرست آثار، ترجمه و پژوهش را نیز در کارنامه‌اش ثبت می‌کنند. توجه او به داستان کوتاه آمریکایی، به‌ویژه ریموند کارور، با نثر فشرده و تمرکز خودش بر لحظه‌های ظاهراً کوچک زندگی روزمره ارتباطی روشن دارد؛ این ارتباط یک زمینهٔ ادبی است، نه ادعای تقلید مستقیم.

«معسومیت»؛ غلطی که غلط نیست

«معسومیت» در ۲۰۱۹ منتشر شد. مازیار، راوی جوانی که نمایش رادیویی می‌نویسد، املای نامتعارفی دارد و همین ویژگی به عنوان کتاب نیز راه یافته است. عنوان با «س» غلط تایپی نیست. آژانس Blue Circle برای بازار حقوق ادبی از صورت The InnoSence با S بزرگ استفاده می‌کند و گزارش می‌دهد چاپ نخست چهارهزارنسخه‌ای رمان در پنج روز فروخت.

نویسنده‌ای زنده و مرزهای اطلاعات عمومی

صفحهٔ نشر مرکز و آژانس حقوق ادبی همچنان آثار او را عرضه می‌کنند. این نشانهٔ حضور حرفه‌ای است، اما مجوز ساختن جزئیات زندگی خصوصی نیست. پرترهٔ رسمیِ صفحهٔ ناشر هنگام آزمون زنده در هر سه اندازه بارگذاری نشد و مجوز بازنشر آن نیز روشن نبود؛ بنابراین این پرونده تا یافتن تصویری پایدار و دارای مجوز، عمداً بدون عکس نمایش داده می‌شود.

کتاب‌های مرتبط با مصطفی مستور

منابع و اعتبار تصاویر