آغاز کار در ادبیات ژانری
نام میلاد بابانژاد در آغاز دههٔ ۱۳۹۰ با ترجمهٔ فارسی بخشی از مجموعهٔ «نغمه‌ای از آتش و یخ» دیده شد. او در ۱۳۹۲ در توضیحی عمومی دربارهٔ مذاکره با نمایندگان جرج آر. آر. مارتین، هزینهٔ حق نشر و پایان همکاری با ناشر آن پروژه سخن گفت؛ روایتی که دشواری‌های حقوق نشر ترجمه در بازار ایران را نیز نشان می‌دهد.
همکاری مشترک با الهه مرادی
بابانژاد و الهه مرادی بخش مهمی از کارنامهٔ خود را به‌صورت مشترک ساخته‌اند. گفت‌وگوی مطبوعاتی منتشرشده دربارهٔ آن‌ها، این دو را زوجی معرفی می‌کند که تا زمان مصاحبه چهارده کتاب مشترک ترجمه و منتشر کرده بودند. در همان گفت‌وگو تأکید کرده‌اند که درآمد زندگی آنان صرفاً بر ترجمه استوار نیست.
گسترهٔ آثار
کتاب‌شناسی عمومی نشان می‌دهد فعالیت مشترک آنان به یک ژانر محدود نیست: رمان نوجوان «هر دو در نهایت می‌میرند»، رمان جنایی و وحشت «نجواگر»، رمان ژاپنی «دیگری»، «خطای ستارگان بخت ما» و چند عنوان دیگر با نام هر دو منتشر شده‌اند. این تداوم همکاری، هماهنگ‌سازی لحن و واژگان میان دو مترجم را به بخش مهمی از فرایند کارشان تبدیل کرده است.
هر دو در نهایت می‌میرند
نشر نون ترجمهٔ مشترک بابانژاد و مرادی از رمان آدام سیلورا را با شابک 9786008740254 منتشر کرده است. پایگاه‌های کتاب‌شناختی متعدد نقش هر دو مترجم و ویراستاری محمد قبا را برای همین نسخه ثبت می‌کنند.
اطلاعات شخصی و مرز منبع
منابع عمومی معتبر، تاریخ و محل تولد، نام پدر و مادر، فرزندان یا جزئیات تحصیلات بابانژاد را به‌صورت روشن و قابل‌استناد منتشر نکرده‌اند. این صفحه به‌جای تکرار اطلاعات شبکه‌های اجتماعی یا حدس، بر تاریخچهٔ حرفه‌ای و کتاب‌هایی تمرکز می‌کند که می‌توان آن‌ها را با سند عمومی تطبیق داد.
تصویر
برای میلاد بابانژاد پرتره‌ای که هم هویت فرد را به‌طور مطمئن نشان دهد و هم مجوز بازنشر روشن داشته باشد پیدا نشد. به همین دلیل تصویر تزئینی یا عکس فردی هم‌نام استفاده نشده است.
