هما قنادHoma Ghannad

مترجمTranslator

هما قناد (Homa Ghannad) مترجم فارسی است و کارنامهٔ قابل‌ردیابی او از ادبیات نوجوان و داستان معاصر تا فلسفهٔ کاربردی و خودشناسی امتداد دارد. ترجمه‌های منتشرشده با نام او شامل «معنای زندگی»، «من پیغام‌رسانم»، «این داستان یک جورهایی بامزه‌ست»، «اجساد پنهان» و «کارما» است. در این نسخهٔ الفبا، او مترجم فارسی «معنای زندگی» از مدرسهٔ زندگی است؛ مدرسهٔ زندگی پدیدآورندهٔ سازمانی و آلن دوباتن ناظر تحریریه است. منابع عمومی معتبرِ بررسی‌شده تاریخ تولد، تحصیلات، خانواده یا پرتره‌ای با مجوز روشن را ثبت نکرده‌اند، پس این صفحه بر آثار مستند تمرکز می‌کند و اطلاعات شخصی نمی‌سازد.

Homa Ghannad is a Persian translator whose traceable catalogue ranges from young-adult and contemporary fiction to practical philosophy and self-knowledge. Published translations credited to her include The Meaning of Life, I Am the Messenger, It’s Kind of a Funny Story, Hidden Bodies and Karma. For this AlefBa edition, she is the Persian translator of The Meaning of Life; The School of Life is the authoring organisation and Alain de Botton provides editorial direction. The reviewed public sources do not establish her birth details, education, family or a safely reusable portrait, so this profile documents her work without inventing private facts. “Homa Ghannad” is a practical Romanisation used for bilingual display; no independent official Latin-name record was found.

2 کتاب مرتبط در سایت ثبت شده است.

زندگی در یک نگاه

نام

هما قناد؛ Homa Ghannad صورت کاربردی لاتین است و به‌عنوان املای رسمی مستقل ادعا نمی‌شود.

حرفه

مترجم فارسی.

حوزه‌های مستند

ادبیات نوجوان، داستان معاصر، فلسفهٔ کاربردی و خودشناسی.

نمونه ترجمه‌ها

معنای زندگی؛ من پیغام‌رسانم؛ این داستان یک جورهایی بامزه‌ست؛ اجساد پنهان؛ کارما.

پیوند با این نسخهٔ الفبا

مترجم فارسی «معنای زندگی»؛ پدیدآورنده The School of Life و ناظر تحریریه Alain de Botton است.

اطلاعات شخصی

تولد، تحصیلات و خانواده در منابع معتبر عمومی بررسی‌شده تأیید نشدند.

تصویر

پرترهٔ آزاد و هویت‌سنجی‌شده پیدا نشد؛ تصویر عمداً خالی است.

سال‌شمار زندگی و آثار مهم

  1. نخستین انتشار ثبت‌شدهٔ ترجمهٔ میلکان از «معنای زندگی».

  2. انتشار ترجمه‌هایی در داستان معاصر، ادبیات نوجوان و فلسفهٔ کاربردی.

  3. بازبینی کتاب‌شناختی؛ جزئیات زندگی خصوصی و پرترهٔ آزاد تأیید نشد.

زندگی‌نامه کامل هما قناد

کارنامه‌ای میان داستان و فلسفهٔ کاربردی

هما قناد مترجمی فارسی‌زبان است که نامش در رکوردهای چاپی چند حوزه دیده می‌شود: رمان نوجوان، داستان معاصر، روایت روان‌شناختی و کتاب‌های مدرسهٔ زندگی. این تنوع مهم است، زیرا نشان می‌دهد صفحهٔ او نباید فقط از روی یک کتاب یا یک ژانر ساخته شود.

«معنای زندگی»

در نسخهٔ نشر میلکان با شابک ۹۷۸۶۲۲۶۵۷۳۳۹۹، هما قناد مترجم فارسی است. پدیدآورندهٔ اثر The School of Life و آلن دوباتن ناظر تحریریه معرفی شده‌اند؛ بنابراین این سه نقش در صفحه محصول و Schema جدا نگه داشته می‌شوند.

آثار قابل‌ردیابی

رکوردهای کتاب «من پیغام‌رسانم» اثر مارکوس زوساک، «این داستان یک جورهایی بامزه‌ست» اثر ند ویزینی، «اجساد پنهان» اثر کرولاین کپنس و «کارما» نیز نام هما قناد را به‌عنوان مترجم ثبت می‌کنند. این فهرست نمونه‌ای از کارنامهٔ قابل‌تأیید است، نه ادعای کتاب‌شناسی کامل.

نام انگلیسی و حریم زندگی شخصی

صورت Homa Ghannad برای نمایش دوزبانه و جست‌وجوی لاتین استفاده می‌شود، اما منبع رسمی مستقلی برای املای لاتین پیدا نشد؛ این نکته شفاف ثبت می‌شود. تاریخ و محل تولد، تحصیلات، والدین، همسر یا فرزندان او در منابع معتبر منتخب منتشر نشده‌اند. همچنین پرترهٔ هویت‌سنجی‌شده با مجوز باز پیدا نشد، پس تصویر فرد دیگری یا عکس بدون منبع نمایش داده نمی‌شود.

کتاب‌های مرتبط با هما قناد

منابع و اعتبار تصاویر