زندگی
گلرخ ادیب محمّدی در سال ۱۳۲۱ در تهران متولد شد. او به واسطه شغل پدر در شهرهای مختلفی زندگی کرد و دیپلم خود را در دبیرستان ۲۱ آذر اصفهان گرفت. سپس به تهران نقل مکان کرد و دانشجوی دانشکده هنرهای تزئینی تهران شد. او سپس به اصرار پدر به آلمان رفت و در مدرسه مترجمی اشمیت مشغول به تحصیل شد. ۲ سال بعد یعنی در سال ۱۳۴۴ (۱۹۶۵) برای تکمیل دوره تحصیلش در آلمان به انگلستان عزیمت و همانجا با کریم امامی ازدواج کرد و پس از ازدواج راهی ایران شد. یکی از آخرین فعالیتهای او عضویت و ریاست بر انجمن صنفی ویراستاران است.
از آثار او میتوان به ترجمه دختری با گوشوارههای مروارید اثر تریسی شوالیه و حباب شیشهای اثر سیلویا پلات اشاره کرد.
وی در ششم دی ۱۴۰۳ بدون رعایت قوانین حجاب اجباری، تندیس ویژهٔ مسابقهٔ ادبی «ایرانکتاب» که در تالار ایوانشمس تهران برگزار شد را به دلیل یک عمر فعالیت در حوزه کتاب دریافت کرد.
