آیا آدم ندید؟ - جبران خلیل جبران - ترجمه محسن نیکبخت - نشر پارسه
Aya Adam Nadid? – Kahlil Gibran and Mohsen Nikbakht | Parseh
$ 22,80
آیا آدم ندید؟ ترکیبی است از گزیدهٔ کلمات قصار جبران خلیل جبران در «ماسه و کف» و یادداشتهای محسن نیکبخت در گفتوگو با جهان فکری او.
Aya Adam Nadid? combines selected aphorisms from Kahlil Gibran’s Sand and Foam with Mohsen Nikbakht’s reflective writings.
ناموجود
معرفی کتاب آیا آدم ندید؟
آیا آدم ندید؟ کتابی با محوریت نوشتههای جبران خلیل جبران (Kahlil Gibran)، با ترجمه و گردآوری محسن نیکبخت (Mohsen Nikbakht) و انتشار نشر پارسه است.
بخش نخست کتاب گزیدهای از ماسه و کف، مجموعهٔ مشهور کلمات قصار جبران، را در بر میگیرد؛ جملههایی کوتاه دربارهٔ عشق، آزادی، دوستی، تنهایی، شناخت خویشتن و تناقضهای زندگی. ایجاز و تصویرپردازی جبران باعث میشود هر قطعه بیش از معنای ظاهری خود امکان تأمل داشته باشد.
بخش دوم شامل یادداشتها و جملههایی از محسن نیکبخت است که در سالهای معاشرت با آثار جبران و در حاشیهٔ خواندن آنها نوشته شدهاند. بنابراین این کتاب ترجمهٔ یک عنوان مستقل از جبران نیست، بلکه ترکیبی از گزیدهٔ ماسه و کف و نوشتههای مترجم در گفتوگو با جهان فکری اوست. نسخهٔ نشر پارسه ۱۳۹ صفحه دارد و شابک آن 9786005026979 است.
Aya Adam Nadid? — Kahlil Gibran and Mohsen Nikbakht
Aya Adam Nadid? is a Persian volume centred on the writings of Kahlil Gibran, translated and compiled by Mohsen Nikbakht and published by Parseh.
The first part selects aphorisms from Gibran’s Sand and Foam: brief reflections on love, freedom, friendship, solitude, self-knowledge and the contradictions of life. Gibran’s compressed imagery allows each piece to open beyond its immediate meaning.
The second part contains Nikbakht’s own notes and sentences, written over years of reading and living with Gibran’s work. The book is therefore not a translation of a single independent Gibran title; it combines selections from Sand and Foam with the translator’s reflections in dialogue with Gibran’s world. This 139-page Parseh edition carries ISBN 9786005026979.
نظر، اصلاح و تکمیل محتوا
اصلاح اطلاعات یا ارسال نظر درباره این کتاب
اصلاح اطلاعات یا ارسال نظر درباره کتاب «آیا آدم ندید؟ - جبران خلیل جبران - ترجمه محسن نیکبخت - نشر پارسه»
اگر درباره مشخصات، تاریخها، نامها، منابع یا محتوای این صفحه اصلاح مستندی دارید، لطفاً پیام خود و منبع اطلاعات را ارسال کنید. پیامها پیش از اعمال تغییر بررسی میشوند.
If you have a documented correction, reliable source or additional information about this page, please send it below. All submissions are reviewed before any changes are made.
.فقط مشتریانی که این محصول را خریداری کرده اند و وارد سیستم شده اند میتوانند برای این محصول دیدگاه(نظر) ارسال کنند.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.