ادب مرد به ز دولت اوست تحریر شد - ایرج پزشکزاد - انتشارات صفی‌علیشاه

Adab-e Mard Beh Ze Dowlat-e Oust Tahrir Shod — Iraj Pezeshkzad

$ 19,20

کتاب چاپی فارسی از انتشارات صفی‌علیشاه. کمدی سه‌پرده‌ای ایرج پزشکزاد دربارهٔ کارمندی درستکار که شیطان می‌کوشد او را به رشوه‌گیری بکشاند؛ برای علاقه‌مندان به نمایشنامه و طنز اجتماعی.

Physical Persian-language book from Safi Alishah. This three-act comedy by Iraj Pezeshkzad follows an honest clerk facing the Devil’s temptation to take bribes. For readers of Persian drama and social satire.

موجود

معرفی کتاب ادب مرد به ز دولت اوست تحریر شد

ادب مرد به ز دولت اوست تحریر شد کمدی سه‌پرده‌ای ایرج پزشکزاد است. این نمایشنامه، درستکاری یک کارمند را در برابر وسوسهٔ رشوه قرار می‌دهد و موضوعی جدی را با موقعیتی طنزآمیز پیش می‌برد.

پورعلیزاده کارمندی درستکار با مشکلات مالی است. شیطان به هیئت انسان سراغ او می‌آید و می‌کوشد او را به رشوه‌گیری بکشاند. در نتیجه، کشمکشی میان منفعت شخصی و پایبندی به اخلاق شکل می‌گیرد.

طنز و وسوسه در نمایشنامه

برخورد یک شخصیت معمولی با شیطان، راهی برای اندیشیدن به انتخاب‌های روزمره باز می‌کند. برای نمونه، هنگام خواندن، می‌توان به فاصلهٔ میان ادعای درستکاری و رفتار عملی شخصیت‌ها توجه کرد. چنین پرسشی برای گفت‌وگو در جمع‌های کتاب‌خوانی هم مناسب است.

مقدمهٔ ویژه‌نامهٔ ایران نامگ دربارهٔ پزشکزاد این اثر را کمدی‌ای با مضمون فاوستی و چرخش داستانی معرفی می‌کند. همچنین، در مرور پژوهش رؤیا صدر، نقش شوخی با خود در کاهش تنش شخصیت اصلی را توضیح می‌دهد.

نسخهٔ فارسی ادب مرد به ز دولت اوست تحریر شد

محصول این صفحه کتاب چاپی فارسی از انتشارات صفی‌علیشاه است. عنوان لاتین، آوانویسی نام فارسی برای شناسایی اثر است و نشان‌دهندهٔ ترجمهٔ انگلیسی کتاب نیست.

معرفی کتاب در یار مهربان طراحی جلد را به صادق تبریزی نسبت می‌دهد. این انتساب به طراحی جلد مربوط است؛ نویسندهٔ نمایشنامه پزشکزاد است.

برای آشنایی بیشتر، معرفی کتابخانه‌ای این نمایشنامه نیز ساختار سه‌پرده‌ای آن را تأیید می‌کند. این اثر می‌تواند برای علاقه‌مندان به نمایشنامهٔ فارسی و طنز اجتماعی انتخابی مناسب باشد.

Adab-e Mard Beh Ze Dowlat-e Oust Tahrir Shod

Adab-e Mard Beh Ze Dowlat-e Oust Tahrir Shod is a three-act comedy by Iraj Pezeshkzad. It places an honest clerk under pressure to accept a bribe, approaching a serious moral question through a comic encounter.

Pouralizadeh faces financial difficulties. The Devil visits him in human form and tries to draw him into corruption. As a result, their confrontation brings personal gain into conflict with the clerk’s commitment to honesty.

Comedy and temptation

The encounter between an ordinary person and the Devil offers a way to think about everyday choices. For example, as you read, consider the gap between professing honesty and acting on it. This question also provides a starting point for a reading-group discussion.

The IranNamag special-issue introduction describes the work as a Faustian comedy with a plot twist. Its account of Roya Sadr’s research also highlights how self-deprecating humour eases the protagonist’s psychological tension.

Persian edition and cover credit

This listing is for a physical Persian-language book from Safi Alishah. The Latin-script title transliterates the Persian name to help identify the work. It does not indicate an English translation.

Yar-e Mehraban’s book description attributes the cover design to Sadegh Tabrizi. That credit concerns the cover; Pezeshkzad is the playwright.

A library introduction to the play also identifies its three-act structure. Readers interested in Persian drama and social satire may enjoy exploring this side of Pezeshkzad’s writing.

نظر، اصلاح و تکمیل محتوا

اصلاح اطلاعات یا ارسال نظر درباره این کتاب

اصلاح اطلاعات یا ارسال نظر درباره کتاب «ادب مرد به ز دولت اوست تحریر شد - ایرج پزشکزاد - انتشارات صفی‌علیشاه»

اگر درباره مشخصات، تاریخ‌ها، نام‌ها، منابع یا محتوای این صفحه اصلاح مستندی دارید، لطفاً پیام خود و منبع اطلاعات را ارسال کنید. پیام‌ها پیش از اعمال تغییر بررسی می‌شوند.

If you have a documented correction, reliable source or additional information about this page, please send it below. All submissions are reviewed before any changes are made.