زایش تراژدی و چند نوشتهٔ دیگر | فردریش نیچه، ترجمه رضا ولی‌یاری

زایش تراژدی و چند نوشتهٔ دیگر اثر فردریش نیچه (Friedrich Nietzsche) با ترجمه رضا ولی‌یاری (Reza Valiyari)، یکی از متن‌های آغازین و تعیین‌کننده فلسفه او را در کنار نوشته‌های مرتبط عرضه می‌کند. نیچه برای توضیح نیروی تراژدی یونانی از دو گرایش «آپولونی» و «دیونوسوسی» سخن می‌گوید: صورت، اندازه و رؤیا در برابر شور، موسیقی و ازخودبی‌خودی؛ تراژدی زمانی پدید می‌آید که این دو نیرو به کشمکش و تعادل برسند.

کتاب فقط درباره تاریخ تئاتر نیست. نیچه از هنر می‌پرسد چگونه انسان می‌تواند رنج و بی‌ثباتی زندگی را ببیند و با این حال آن را تأیید کند. متن نخستین بار در ۱۸۷۲ منتشر شد و نیچه در چاپ ۱۸۸۶ با مقدمه‌ای انتقادی دوباره به آن بازگشت؛ همین فاصله، امکان دیدن تحول اندیشه او و رابطه‌اش با موسیقی، فرهنگ آلمان و واگنر را فراهم می‌کند.

مشخصات کتاب

The Birth of Tragedy and Other Writings

Friedrich Nietzsche’s early and formative work, presented here with related writings, explains Greek tragedy through the tension between the Apollonian and Dionysian impulses: form, measure and dream set against ecstasy, music and the dissolution of the self. Tragedy emerges when these forces meet in conflict and creative balance.

This is more than a history of theatre. Nietzsche asks how art enables people to confront suffering and instability while continuing to affirm life. First published in 1872, the book was revisited in 1886 with a critical preface, allowing readers to see both the young philosopher’s ambitions and his later reassessment of music, German culture and Wagner.

This Persian edition is translated by Reza Valiyari and published by Markaz.