مادران و دختران، کتاب دوم: دده قدم‌خیر | مهشید امیرشاهی

مادران و دختران، کتاب دوم: دده قدم‌خیر | مهشید امیرشاهی

«دده قدم‌خیر» دومین کتاب از چهارگانه «مادران و دختران» است. مهشید امیرشاهی این بخش از تاریخ خانواده را پیرامون دده قدم‌خیر، زنی استوار از خدمتکاران خانه امیرزاده‌خانم، شکل می‌دهد و زندگی طبقات مختلف را در کنار یکدیگر نشان می‌دهد.

فضاسازی دقیق، تصنیف‌های دوره و کاربرد زنده گویش قزوینی، گذشته را به تجربه‌ای شنیداری و ملموس تبدیل می‌کنند. هم‌زمان قصه عشق‌ها، ناسازگاری‌ها و وفاداری‌های اعضای خانواده نشان می‌دهد که زنان بیرون از مرکز رسمی قدرت چگونه حافظان خاطره و پیوند نسل‌ها هستند.

مشخصات کتاب | Book Details

Mothers and Daughters, Book Two: Dadeh Ghadam-Kheir | Mahshid Amirshahi

“Dadeh Ghadam-Kheir” is the second book in Mahshid Amirshahi’s “Mothers and Daughters” quartet. This part of the family history centres on Ghadam-Kheir, a resilient woman serving in Amirzadeh Khanom’s household, while bringing different social classes into the same narrative space.

Detailed settings, period songs and the vivid use of the Qazvini dialect make the past tangible and audible. Stories of love, conflict and loyalty also show how women outside formal centres of power preserve memory and maintain the bonds between generations.