کتاب “آتوسا دختر کوروش بزرگ” نوشته هلن افشار، به زندگی آتوسا، یکی از مهم‌ترین شخصیت‌های تاریخی ایران باستان و دختر کوروش بزرگ می‌پردازد. این کتاب داستان زندگی آتوسا را با استفاده از منابع تاریخی و تخیل نویسنده بازگو می‌کند، و به تاثیر او در حوادث سیاسی و اجتماعی دوران خود می‌پردازد. کتاب تلاش می‌کند تصویری واقع‌بینانه و جذاب از جایگاه زنان در جامعه ایران باستان ارائه دهد و به خوانندگان اجازه می‌دهد تا با فرهنگ و تاریخ غنی این دوران بیشتر آشنا شوند.

 “Atossa, Daughter of Cyrus the Great” by Helen Afshar explores the life of Atossa, one of the most significant historical figures of ancient Iran and the daughter of Cyrus the Great. The book recounts Atossa’s life using historical sources and the author’s imagination, focusing on her influence on the political and social events of her time. The book strives to present a realistic and engaging portrayal of women’s status in ancient Persian society, allowing readers to gain a deeper understanding of the rich culture and history of that era.