کتاب آداب روزانه؛ روز بزرگان چگونه شب می‌شود نوشتهٔ میس کاری با ترجمهٔ مریم مؤمنی در نشر ماهی چاپ شده است. کتاب « آداب روزانه » میسن کاری، شرح احوال و عادات کاری یک‌صد و شصت‌ویک شخصیت مشهور است. در میان این شخصیت‌ها، هم هنرمند و فیلسوف دیده می‌شود، هم موسیقیدان و نقاش و مجسمه‌ساز و هم کارگردان و دانشمند. هم می‌توان از آدم‌های معروف چند قرن گذشته ردی پیدا کرد و هم از بزرگان معاصر. این صدوخرده‌ای نفر مجموعهٔ آدم‌هایی هستند که میسون کاری سراغ زندگی‌نامه‌ها، شرح‌حال‌ها، مصاحبه‌ها و خلاصه منابع مربوط به آن‌ها رفته تا بتواند شرحی مختصر از خلق وخویشان به دست دهد.