کتاب «اندیشه‌های میرزا فتحعلی آخوندزاده» نوشته فریدون آدمیت، به بررسی زندگی و آثار میرزا فتحعلی آخوندزاده، یکی از پیشگامان تجدد و روشنفکری در ایران می‌پردازد. آخوندزاده که به عنوان متفکری نوگرا شناخته می‌شود، نقش مهمی در ترویج افکار نوین در جامعه ایرانی داشته و به عنوان یکی از بنیان‌گذاران نظریه‌پردازی اجتماعی و سیاسی در ایران مدرن شناخته می‌شود. این کتاب با استفاده از مستندات تاریخی و آثار خود آخوندزاده، تلاش می‌کند تا چهره‌ای واقعی از این شخصیت تأثیرگذار را به خوانندگان معرفی کند. فریدون آدمیت با زبانی روان و دقیق به تحلیل افکار و دیدگاه‌های آخوندزاده پرداخته و تأثیر آن‌ها بر جنبش‌های اجتماعی و فرهنگی ایران را بررسی می‌کند.

“Thoughts of Mirza Fathali Akhundzadeh” by Fereydoun Adamiyat explores the life and works of Mirza Fathali Akhundzadeh, a pioneer of modernism and intellectualism in Iran. Known as a progressive thinker, Akhundzadeh played a significant role in promoting modern ideas within Iranian society and is regarded as one of the founders of social and political theorizing in modern Iran. Utilizing historical documents and Akhundzadeh’s own works, this book aims to present an authentic portrayal of this influential figure to readers. Fereydoun Adamiyat provides a clear and precise analysis of Akhundzadeh’s thoughts and views, examining their impact on Iran’s social and cultural movements.