کتاب «تاریخ جهانگشای جوینی» نوشته‌ی عطا الملک جوینی، یکی از مهم‌ترین آثار تاریخی دوران اسلامی است که به زندگی و کارنامه‌های چنگیز خان و مغولان می‌پردازد. این اثر تاریخی که به سبک نثر فارسی قدیم نگاشته شده، دوره‌های مهم تسخیرهای مغولان و تأثیرات آن‌ها بر مناطق مختلف، از جمله ایران را شرح می‌دهد. جوینی، که خود در دستگاه حکومتی مغولان مشغول به کار بود، با دسترسی به منابع اولیه و شاهدان عینی، توانسته است تصویری دقیق و جامع از حوادث آن دوره ارائه دهد. کتاب «تاریخ جهانگشای جوینی» نه تنها به عنوان یک سند تاریخی که به عنوان یک اثر ادبی نیز ارزشمند است.

“The History of the World-Conqueror” by Ata-Malik Juvayni is one of the most significant historical texts from the Islamic era, focusing on the life and exploits of Genghis Khan and the Mongols. Written in the style of classical Persian prose, this historical work covers the critical periods of Mongol conquests and their impacts on various regions, including Iran. Juvayni, who served in the Mongol administration, had access to primary sources and eyewitnesses, enabling him to provide a detailed and comprehensive account of the events of that time. “The History of the World-Conqueror” is valued not only as a historical document but also as a literary work.