کتاب “ترجمان الشواق” اثر محمد بن علی ابن عربی، با ترجمه و تفسیر مارتین لینگز، یکی از آثار مهم در حوزه تصوف و عرفان اسلامی است. این کتاب مجموعه‌ای از اشعار و متون عرفانی ابن عربی است که به خوبی بیان‌گر عمق نگاه او به عالم و انسان است. مارتین لینگز در این ترجمه تلاش کرده است تا مفاهیم عمیق و پیچیده‌ی ابن عربی را با زبانی ساده و روان برای خواننده‌ی امروزی بازگو کند. “ترجمان الشواق” نه تنها به معرفی و تفسیر اشعار ابن عربی می‌پردازد، بلکه به عنوان یک راهنمای عملی برای مسیر سلوک عرفانی نیز عمل می‌کند. این کتاب برای علاقه‌مندان به تصوف و عرفان ناب اسلامی، منبعی غنی و ارزشمند است.

“The Interpreter of Desires” by Mohammad Ibn Ali Ibn Arabi, translated and interpreted by Martin Lings, is a significant work in the field of Sufism and Islamic mysticism. This book is a collection of poems and mystical texts by Ibn Arabi, which profoundly expresses his views on the universe and humanity. In this translation, Martin Lings has endeavored to convey Ibn Arabi’s deep and complex concepts in a clear and accessible language for today’s reader. “The Interpreter of Desires” not only introduces and interprets Ibn Arabi’s poetry but also serves as a practical guide for the mystical path of Sufism. This book is a rich and valuable resource for those interested in genuine Islamic mysticism.