در این خم چرخ | میرجلال‌الدین کزازی

در این خم چرخ مجموعه شعری از میرجلال‌الدین کزازی (Mir Jalaleddin Kazzazi) است که قالبی پیوسته از «چارانه‌ها» یا رباعی‌های به‌هم‌مرتبط را می‌آزماید. هر چارانه به‌تنهایی آغاز و پایان خود را دارد، اما از نظر معنا، تصویر و گاه تکرار چند واژه با چارانه‌های دیگر پیوند می‌خورد و بخشی از یک کل بزرگ‌تر می‌شود.

عنوان دفتر از سروده‌ای گرفته شده که عبارت «در این خم چرخ» در همهٔ چارانه‌های آن بازمی‌گردد. این تکرار، هم موسیقی و انسجام می‌آفریند و هم اندیشه‌های متناقض‌نما دربارهٔ جستن و یافتن، شتاب و ماندن، خواب و بیداری را پیش می‌برد. زبان فارسی‌گرای کزازی و بازی با ساختار، کتاب را به تجربه‌ای متفاوت در شعر معاصر بدل کرده است.

مشخصات کتاب

Dar In Kham-e Charkh is a poetry collection by میرجلال‌الدین کزازی (Mir Jalaleddin Kazzazi) built from linked quatrains. Each quatrain begins and ends as an independent poem, yet its meaning, imagery and recurring words connect it to the others as part of a larger composition.

The collection takes its title from a sequence in which the phrase “Dar In Kham-e Charkh” returns in every quatrain. Repetition creates music and cohesion while developing paradoxes of seeking and finding, haste and stillness, sleep and wakefulness. Kazzazi’s Persian-focused diction and structural experiment make the book a distinctive work of contemporary poetry.