شواهد | ترجمه سهیل سمی
The Testaments-Margaret Atwood
$ 58,00
دنباله رمان «سرگذشت ندیمه» از مارگارت اتوود (Margaret Atwood)؛ سه شهادت درباره فرسایش گیلیاد، با ترجمه سهیل سمی (Soheil Sommi) و نشر ثالث.
Margaret Atwood sequel to The Handmaid’s Tale follows three women whose testimonies reveal Gilead’s internal decay; Persian translation by Soheil Sommi.
موجود
معرفی رمان شواهد
«شواهد» ترجمه فارسی رمان The Testaments نوشته مارگارت اتوود (Margaret Atwood) است؛ دنبالهای مستقل بر «سرگذشت ندیمه» که بیش از پانزده سال پس از فرار آفرد از گیلیاد میگذرد. نسخه حاضر با ترجمه سهیل سمی (Soheil Sommi) در نشر ثالث منتشر شده و شابک 9786004055598 دارد.
حکومت دینی و نظامی گیلیاد هنوز برقرار است، اما نشانههای فرسایش از درون پدیدار شدهاند. داستان با سه شهادت پیش میرود: خاله لیدیا، یکی از قدرتمندترین چهرههای نظامِ خالهها؛ اگنس، دختری که در گیلیاد بزرگ شده و برای ازدواجی اجباری آماده میشود؛ و دیزی که در کانادا زندگی میکند و بهتدریج از هویت و گذشته واقعی خود آگاه میشود. اطلاعات پنهانی، نسب خانوادگی و شبکه مقاومت سرنوشت این سه زن را به هم پیوند میدهد.
رمان به سازوکار ماندگاری یک حکومت تمامیتخواه میپردازد: ترس، آموزش ایدئولوژیک، کنترل بدن زنان، امتیازدهی به همدستان و ثبت اسراری که میتواند قدرت را از درون فروبپاشد. اتوود در کنار تعلیق داستانی نشان میدهد مقاومت همیشه از بیرون آغاز نمیشود و حتی فردی که سالها بخشی از ساختار قدرت بوده میتواند برای ویرانی همان ساختار نقشه بکشد. The Testaments در سال ۲۰۱۹ منتشر شد و یکی از دو برنده جایزه بوکر همان سال بود.
مشخصات کتاب
| عنوان | شواهد |
|---|---|
| عنوان اصلی | The Testaments |
| نویسنده | مارگارت اتوود (Margaret Atwood) |
| مترجم | سهیل سمی (Soheil Sommi) |
| ناشر | ثالث |
| انتشار اثر اصلی | ۲۰۱۹ |
| تعداد صفحه | ۵۸۸ |
| جلد | گالینگور |
| شابک | 9786004055598 |
| گونه | رمان ویرانشهری و ادبیات گمانهزن |
About The Testaments
The Testaments by Margaret Atwood is an independently readable sequel to The Handmaid’s Tale, set more than fifteen years after Offred’s escape from Gilead. This copy is the Persian translation by Soheil Sommi, published by Sales under ISBN 9786004055598.
Gilead’s theocratic military regime still stands, but signs of internal decay have begun to appear. The story unfolds through three testimonies: Aunt Lydia, one of the most powerful figures within the Aunts’ system; Agnes, a girl raised in Gilead and being prepared for an imposed marriage; and Daisy, who lives in Canada and gradually discovers her true identity and past. Hidden intelligence, family ties and the resistance network bring the three women’s lives together.
The novel examines how a totalitarian state survives through fear, ideological training, control over women’s bodies, privileges for collaborators and the keeping of secrets that can eventually destroy power from within. Alongside its suspense, Atwood shows that resistance does not always begin outside the system and that someone who has long served power may also plan its undoing. First published in 2019, The Testaments was a joint winner of that year’s Booker Prize.
Book details
| Persian title | شواهد |
|---|---|
| Original title | The Testaments |
| Author | Margaret Atwood |
| Persian translator | Soheil Sommi |
| Publisher | Sales |
| Original publication | 2019 |
| Pages | 588 |
| Format | Hardback |
| ISBN | 9786004055598 |
| Genre | Dystopian and speculative fiction |
نظر، اصلاح و تکمیل محتوا
اصلاح اطلاعات یا ارسال نظر درباره این کتاب
اصلاح اطلاعات یا ارسال نظر درباره کتاب «شواهد | ترجمه سهیل سمی»
اگر درباره مشخصات، تاریخها، نامها، منابع یا محتوای این صفحه اصلاح مستندی دارید، لطفاً پیام خود و منبع اطلاعات را ارسال کنید. پیامها پیش از اعمال تغییر بررسی میشوند.
If you have a documented correction, reliable source or additional information about this page, please send it below. All submissions are reviewed before any changes are made.
.فقط مشتریانی که این محصول را خریداری کرده اند و وارد سیستم شده اند میتوانند برای این محصول دیدگاه(نظر) ارسال کنند.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.