عشق و نفرین
Savage/Love and Curse of the Starving Class
$ 23,00
دو اثر نمایشی: «عشق وحشی» از سام شپارد (Sam Shepard) و جوزف چایکین (Joseph Chaikin)، و «نفرین قحطیزدگان» از شپارد؛ ترجمهٔ اشکان خطیبی (Ashkan Khatibi).
Savage/Love by Sam Shepard and Joseph Chaikin, plus Shepard’s Curse of the Starving Class, translated into Persian by Ashkan Khatibi.
موجود
معرفی کتاب عشق و نفرین
«عشق و نفرین (دو نمایشنامه)» یک مجلد فارسی شامل «عشق وحشی» (Savage/Love) و «نفرین قحطیزدگان» (Curse of the Starving Class) است. سام شپارد (Sam Shepard) پدیدآورندهٔ هر دو اثر است و جوزف چایکین (Joseph Chaikin) در نوشتن «عشق وحشی» با او همکاری کرده است. بنابراین «عشق وحشی» این کتاب Fool for Love نیست؛ این دو عنوان، دو اثر متفاوت از شپارد هستند.
«عشق وحشی» روایت خطی و شخصیتپردازی متعارف ندارد؛ رشتهای نمایشی از تکگوییها و قطعههای شاعرانه دربارهٔ شیفتگی، ناامنی، خیال، وصال و سرخوردگی عاشقانه است. «نفرین قحطیزدگان» به خانهٔ خانوادهای در غرب آمریکا میرود که بر سر فروش خانه و زمین از هم میپاشد. فقر، گرسنگیهای فراتر از غذا، رؤیای فرار و تصمیمهای خودویرانگر، خانواده را به تصویری تلخ از رویای آمریکایی بدل میکنند.
اشکان خطیبی (Ashkan Khatibi) این دو اثر را به فارسی ترجمه کرده است. بنا بر گزارش مترجم، ترجمهها پس از حدود سیزده سال تأخیر و ممیزی سرانجام در یک مجلد منتشر شدند. چاپ اول ۱۳۲ صفحهای نشر نیلا در سال ۱۳۹۷، با قطع رقعی، جلد شومیز و شابک 9786001222078 عرضه شده است.
مشخصات کتاب
| عنوان روی جلد | عشق و نفرین |
|---|---|
| عنوان کتابشناختی | عشق و نفرین (دو نمایشنامه) |
| آثار این مجلد | Savage/Love; Curse of the Starving Class |
| پدیدآورندهٔ هر دو اثر | سام شپارد (Sam Shepard) |
| همکار نویسندهٔ عشق وحشی | جوزف چایکین (Joseph Chaikin) |
| مترجم | اشکان خطیبی (Ashkan Khatibi) |
| ناشر | نیلا |
| تعداد صفحه | ۱۳۲ |
| سال انتشار چاپ اول | ۱۳۹۷ |
| قطع و جلد | رقعی، شومیز |
| زبان نسخه | فارسی |
| شابک | 9786001222078 |
About عشق و نفرین
عشق و نفرین, romanised as Eshgh va Nefrin, is a Persian volume containing two theatre works: Savage/Love and Curse of the Starving Class. Sam Shepard created both works, while Joseph Chaikin co-wrote Savage/Love. The first piece in this book is therefore not Fool for Love; those are distinct works by Shepard.
Savage/Love abandons a conventional plot and characters for a theatrical sequence of monologues and poetic pieces about infatuation, insecurity, fantasy, attachment and romantic disillusionment. Curse of the Starving Class moves to a family farmhouse in the American West, where plans to sell the house and land expose poverty, hungers beyond food, dreams of escape and self-destructive choices. Together, the works approach love and family damage through sharply different dramatic forms.
Ashkan Khatibi translated both works into Persian. According to the translator’s account, the translations reached publication together after roughly thirteen years of delay and censorship. Neyla published the 132-page first edition in 1397 in the Iranian calendar as a trade-format paperback under ISBN 9786001222078.
Book details
| Persian cover title | عشق و نفرین |
|---|---|
| Bibliographic title | عشق و نفرین (دو نمایشنامه) |
| Works in this volume | Savage/Love; Curse of the Starving Class |
| Creator of both works | Sam Shepard |
| Co-writer of Savage/Love | Joseph Chaikin |
| Persian translator | Ashkan Khatibi |
| Publisher | Neyla |
| Pages | 132 |
| First-edition year | 1397 (Iranian calendar) |
| Format | Trade-format paperback |
| Edition language | Persian |
| ISBN | 9786001222078 |
نظر، اصلاح و تکمیل محتوا
اصلاح اطلاعات یا ارسال نظر درباره این کتاب
اصلاح اطلاعات یا ارسال نظر درباره کتاب «عشق و نفرین»
اگر درباره مشخصات، تاریخها، نامها، منابع یا محتوای این صفحه اصلاح مستندی دارید، لطفاً پیام خود و منبع اطلاعات را ارسال کنید. پیامها پیش از اعمال تغییر بررسی میشوند.
If you have a documented correction, reliable source or additional information about this page, please send it below. All submissions are reviewed before any changes are made.
.فقط مشتریانی که این محصول را خریداری کرده اند و وارد سیستم شده اند میتوانند برای این محصول دیدگاه(نظر) ارسال کنند.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.