The Clear Quran: A Thematic English Translation ترجمه‌ای روان و موضوع‌محور از قرآن به زبان انگلیسی، به سرپرستی دکتر مصطفی خطاب است. این نسخه فقط متن انگلیسی را دربردارد و متن عربی قرآن در آن چاپ نشده است. مقدمه‌های کوتاه سوره‌ها، پانوشت‌های توضیحی و گروه‌بندی آیات بر اساس موضوع، به درک پیوستگی و مفاهیم هر بخش کمک می‌کنند. نثر ساده و امروزی کتاب برای خوانندگان انگلیسی‌زبان و آشنایی روشن‌تر با پیام قرآن طراحی شده است.

مشخصات The Clear Quran نسخه English Only

The Clear Quran: A Thematic English Translation, led by Dr. Mustafa Khattab, presents the Quran in clear, contemporary English. This is the English-only paperback edition and does not include the Arabic Quran text. Brief Surah introductions, selective explanatory footnotes, and thematic headings help readers follow the context, central ideas, and internal flow of each passage. The accessible language is intended for English-speaking readers seeking a lucid introduction to the Quran’s message.