لورکا: گزیدهٔ اشعار فدریکو گارسیا لورکا با شش افزودهٔ منثور
Lorca-Bijan Elahi
$ 54,00
۱۰۵ شعر از فدریکو گارسیا لورکا (Federico García Lorca) همراه شش متن منثور، با ترجمه و نگارش بیژن الهی (Bijan Elahi)؛ نسخهٔ گالینگور نشر بیدگل.
105 poems by Federico García Lorca plus six prose texts, selected, translated and shaped in Persian by Bijan Elahi.
موجود
معرفی کتاب لورکا؛ گزیدهٔ اشعار با شش افزودهٔ منثور
«لورکا» گزیدهای گسترده از شعرهای فدریکو گارسیا لورکا (Federico García Lorca) با ترجمه و نگارش بیژن الهی (Bijan Elahi) است. بخش «سرودهها» ۱۰۵ شعر را از دورهها و دفترهای گوناگون شاعر اسپانیایی گرد میآورد؛ انتخابی که حدود یکچهارم شعرهای او را پوشش میدهد و به خواننده امکان میدهد تحول تصویر، موسیقی، فرهنگ اندلسی، عشق و مرگ را در کار لورکا دنبال کند.
کتاب به شعر محدود نمیماند. «شش افزودهٔ منثور» شامل سه گفتار از خود لورکا و سه نوشته دربارهٔ اوست؛ متنهایی که زمینهٔ فکری و هنری شعرها را روشنتر میکنند. از همین رو نقش بیژن الهی (Bijan Elahi) فقط برگردان واژهها نیست: گزینش، چینش و زبان فارسی ویژهٔ او ساختمان کتاب را شکل میدهد.
نشر بیدگل این نسخهٔ گالینگور را با شابک 9786226401197 منتشر کرده است. فهرست کتابشناختی چاپ دوم ۶۰۰ صفحه ثبت میکند و معرفی ناشر ۶۱۰ صفحه؛ این اختلاف به شیوهٔ شمارش صفحات آغازین و پایانی مربوط است. عنوان کامل بازار «لورکا: گزیدهٔ اشعار فدریکو گارسیا لورکا (Federico García Lorca) با شش افزودهٔ منثور» است.
مشخصات کتاب
| عنوان | لورکا: گزیدهٔ اشعار فدریکو گارسیا لورکا (Federico García Lorca) با شش افزودهٔ منثور |
|---|---|
| شاعر | فدریکو گارسیا لورکا (Federico García Lorca) |
| مترجم، گزینشگر و نگارنده | بیژن الهی (Bijan Elahi) |
| ناشر | نشر بیدگل |
| شابک | 9786226401197 |
| تعداد صفحه | ۶۰۰ در ثبت کتابشناختی؛ ۶۱۰ در معرفی ناشر |
| قطع | رقعی |
| نوع جلد | گالینگور |
| زبان | ترجمهٔ فارسی از اسپانیایی و منابع واسط |
| محتوا | ۱۰۵ شعر و شش افزودهٔ منثور |
| چاپ دوم | ۱۳۹۸ |
About Lorca: Selected Poems with Six Prose Additions
Lorca is an extensive Persian selection from Federico García Lorca, translated and shaped by Bijan Elahi. Its poetry section gathers 105 poems from different periods and collections—roughly a quarter of Lorca’s poetry—allowing readers to follow changes in his imagery, music, Andalusian culture, love and death.
The book extends beyond poetry. Its six prose additions comprise three talks by Lorca and three writings about him, offering intellectual and artistic context for the poems. Bijan Elahi’s contribution is therefore not merely word-for-word translation: his selection, arrangement and distinctive Persian language shape the volume.
Bidgol publishes this Persian hardcover under ISBN 9786226401197. The second-printing bibliographic record lists 600 pages, while the publisher’s description lists 610; the difference reflects how preliminary and end matter are counted. The full market title is Lorca: Selected Poems of Federico García Lorca with Six Prose Additions.
Book details
| Persian title | لورکا: گزیدهٔ اشعار فدریکو گارسیا لورکا (Federico García Lorca) با شش افزودهٔ منثور |
|---|---|
| English rendering | Lorca: Selected Poems with Six Prose Additions |
| Poet | Federico García Lorca |
| Translator, selector and writer | Bijan Elahi |
| Publisher | Bidgol |
| ISBN | 9786226401197 |
| Pages | 600 in the bibliographic record; 610 in the publisher description |
| Format | Standard trade |
| Binding | Hardcover |
| Language | Persian translation from Spanish and intermediary sources |
| Contents | 105 poems and six prose additions |
| Second printing | 1398 SH |
نظر، اصلاح و تکمیل محتوا
اصلاح اطلاعات یا ارسال نظر درباره این کتاب
اصلاح اطلاعات یا ارسال نظر درباره کتاب «لورکا: گزیدهٔ اشعار فدریکو گارسیا لورکا با شش افزودهٔ منثور»
اگر درباره مشخصات، تاریخها، نامها، منابع یا محتوای این صفحه اصلاح مستندی دارید، لطفاً پیام خود و منبع اطلاعات را ارسال کنید. پیامها پیش از اعمال تغییر بررسی میشوند.
If you have a documented correction, reliable source or additional information about this page, please send it below. All submissions are reviewed before any changes are made.
.فقط مشتریانی که این محصول را خریداری کرده اند و وارد سیستم شده اند میتوانند برای این محصول دیدگاه(نظر) ارسال کنند.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.