مجموعه آثار احمد شاملو، دفتر سوم: ترجمهٔ قصه و داستانهای کوتاه
Collected Works of Ahmad Shamlou, Volume Three: Translations, Tales, and Short Stories
$ 54,00
دفتر سوم «مجموعه آثار احمد شاملو» ترجمههای قصه و داستان کوتاهِ احمد شاملو (Ahmad Shamlou) از نویسندگان متعدد را گرد میآورد؛ نشر نگاه، جلد سخت و شابک 9789643511821.
Volume Three of Ahmad Shamlou’s collected works gathers tales and short stories translated by Ahmad Shamlou; published by Negah in hardcover under ISBN 9789643511821.
موجود
معرفی مجموعه آثار احمد شاملو، دفتر سوم
«مجموعه آثار احمد شاملو، دفتر سوم: ترجمهٔ قصه و داستانهای کوتاه» ترجمههای داستانی احمد شاملو (Ahmad Shamlou) را در یک مجلد گرد میآورد. آثار اصلی از نویسندگان متعدد و سنتهای ادبی گوناگون انتخاب شدهاند؛ بنابراین شاملو در این دفتر مترجم است و نباید نویسندهٔ همهٔ داستانها معرفی شود.
این دفتر فرصتی است برای دیدن بخشی مهم از کارنامهٔ ترجمهٔ شاملو در کنار شعر و پژوهش او. تفاوت لحنها و جهانهای داستانی در ترجمهٔ فارسی او به هم میرسند، اما کتاب مجموعهداستان تألیفی شاملو نیست و عنوان دقیق آن نیز «ترجمهٔ قصه و داستانهای کوتاه» است.
نشر نگاه این جلد را با شابک 9789643511821 در قطع رقعی و جلد سخت منتشر کرده است. رکورد داخلی الفبا ۷۴۲ صفحه و برخی فهرستهای همین شابک ۷۴۷ صفحه ثبت کردهاند؛ چون تصویر موجود شناسنامهٔ داخل کتاب را نشان نمیدهد، اختلاف صفحهبندی بهجای انتخاب یک عدد قطعی حفظ میشود.
مشخصات کتاب
| عنوان | مجموعه آثار احمد شاملو، دفتر سوم: ترجمهٔ قصه و داستانهای کوتاه |
|---|---|
| مترجم | احمد شاملو (Ahmad Shamlou) |
| پدیدآورندگان آثار اصلی | نویسندگان متعدد |
| ناشر | نشر نگاه |
| شابک | 9789643511821 |
| تعداد صفحه | ۷۴۲ در رکورد الفبا؛ ۷۴۷ در برخی فهرستهای همین شابک |
| قطع و جلد | رقعی، جلد سخت زرکوب |
| زبان | فارسی؛ ترجمه از آثار نویسندگان متعدد |
About Collected Works of Ahmad Shamlou, Volume Three
Collected Works of Ahmad Shamlou, Volume Three: Translated Tales and Short Stories gathers story translations by Ahmad Shamlou in one volume. The original works come from numerous authors and literary traditions, so Shamlou is the translator here rather than the author of every story.
The book presents an important part of Shamlou’s translation career alongside his better-known poetry and research. Many voices and fictional worlds meet in his Persian rendering, but this is not a collection of short stories written by Shamlou; its precise subject is his translations of tales and short fiction.
Negah published the hardcover volume in a roqe’i format under ISBN 9789643511821. AlefBa’s internal record lists 742 pages, while some catalogues for the same ISBN list 747. Because the available image does not show the colophon, the pagination discrepancy is retained rather than resolved by guesswork.
Book details
| Title | Collected Works of Ahmad Shamlou, Volume Three: Translated Tales and Short Stories |
|---|---|
| Translator | Ahmad Shamlou |
| Original authors | Multiple writers |
| Publisher | Negah |
| ISBN | 9789643511821 |
| Pagination | 742 in AlefBa’s record; 747 in some catalogues for the same ISBN |
| Format | Hardcover with foil stamping, roqe’i |
| Language | Persian translations from multiple writers |
نظر، اصلاح و تکمیل محتوا
اصلاح اطلاعات یا ارسال نظر درباره این کتاب
اصلاح اطلاعات یا ارسال نظر درباره کتاب «مجموعه آثار احمد شاملو، دفتر سوم: ترجمهٔ قصه و داستانهای کوتاه»
اگر درباره مشخصات، تاریخها، نامها، منابع یا محتوای این صفحه اصلاح مستندی دارید، لطفاً پیام خود و منبع اطلاعات را ارسال کنید. پیامها پیش از اعمال تغییر بررسی میشوند.
If you have a documented correction, reliable source or additional information about this page, please send it below. All submissions are reviewed before any changes are made.
.فقط مشتریانی که این محصول را خریداری کرده اند و وارد سیستم شده اند میتوانند برای این محصول دیدگاه(نظر) ارسال کنند.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.