مجموعه آثار احمد شاملو، دفتر چهارم: ترجمهٔ نمایشنامهها
Collected Works of Ahmad Shamlou, Volume Four: Translated Plays
$ 48,00
دفتر چهارم «مجموعه آثار احمد شاملو» هفت نمایشنامه در ترجمهٔ احمد شاملو (Ahmad Shamlou) را گرد میآورد؛ نشر نگاه، ۷۱۷ صفحه، جلد سخت و شابک 9789643513153.
Volume Four of Ahmad Shamlou’s collected works gathers seven plays translated by Ahmad Shamlou; a 717-page Negah hardcover under ISBN 9789643513153.
موجود
معرفی مجموعه آثار احمد شاملو، دفتر چهارم
«مجموعه آثار احمد شاملو، دفتر چهارم: ترجمهٔ نمایشنامهها» ترجمههای نمایشی احمد شاملو (Ahmad Shamlou) را گردآوری میکند. این دفتر شامل «مفتخورها»، «درخت سیزدهم»، «سیزیف و مرگ»، «نصفشب است دیگر، دکتر وایتزر»، «عروسی خون»، «یرما» و «خانهٔ برناردا آلبا» است.
قرار گرفتن این هفت نمایشنامه در یک مجلد، امکان مقایسهٔ فضاها و شیوههای متفاوت نمایشنامهنویسی را در ترجمهٔ فارسی شاملو فراهم میکند. شاملو در این دفتر مترجم آثار است؛ نام او در عنوان مجموعه به گردآوری کارنامهاش اشاره دارد و نباید نقش او با نویسندگان اصلی نمایشنامهها یکی گرفته شود.
نشر نگاه این جلد را با شابک 9789643513153 در قطع رقعی و جلد سخت منتشر کرده است. رکورد نسخهٔ الفبا و یک فهرست بازار ۷۱۷ صفحه ثبت کردهاند، درحالیکه چاپهای جدیدتر همین شابک صفحهبندی متفاوت دارند؛ این صفحه مشخصات نسخهٔ ثبتشدهٔ الفبا را از چاپهای بعدی جدا نگه میدارد.
مشخصات کتاب
| عنوان | مجموعه آثار احمد شاملو، دفتر چهارم: ترجمهٔ نمایشنامهها |
|---|---|
| مترجم | احمد شاملو (Ahmad Shamlou) |
| پدیدآورندگان آثار اصلی | نمایشنامهنویسان متعدد |
| تعداد آثار | هفت نمایشنامه |
| ناشر | نشر نگاه |
| شابک | 9789643513153 |
| تعداد صفحهٔ نسخهٔ ثبتشده | ۷۱۷ |
| قطع و جلد | رقعی، جلد سخت زرکوب |
| زبان | فارسی؛ ترجمه |
About Collected Works of Ahmad Shamlou, Volume Four
Collected Works of Ahmad Shamlou, Volume Four: Translated Plays brings together stage translations by Ahmad Shamlou. The volume contains seven plays whose Persian titles are مفتخورها، درخت سیزدهم، سیزیف و مرگ، نصفشب است دیگر دکتر وایتزر، عروسی خون، یرما and خانهٔ برناردا آلبا.
Collecting these plays in one volume allows readers to compare different theatrical worlds and dramatic forms through Shamlou’s Persian translations. Shamlou is the translator of the works in this volume; his name in the collected-works title should not be confused with authorship of the original plays.
Negah published this hardcover, roqe’i-format volume under ISBN 9789643513153. AlefBa’s edition record and one market catalogue list 717 pages, while newer printings under the same ISBN use different pagination. This page keeps the stocked record distinct from later editions.
Book details
| Title | Collected Works of Ahmad Shamlou, Volume Four: Translated Plays |
|---|---|
| Translator | Ahmad Shamlou |
| Original playwrights | Multiple writers |
| Contents | Seven plays |
| Publisher | Negah |
| ISBN | 9789643513153 |
| Recorded pagination | 717 pages |
| Format | Hardcover with foil stamping, roqe’i |
| Language | Persian translation |
نظر، اصلاح و تکمیل محتوا
اصلاح اطلاعات یا ارسال نظر درباره این کتاب
اصلاح اطلاعات یا ارسال نظر درباره کتاب «مجموعه آثار احمد شاملو، دفتر چهارم: ترجمهٔ نمایشنامهها»
اگر درباره مشخصات، تاریخها، نامها، منابع یا محتوای این صفحه اصلاح مستندی دارید، لطفاً پیام خود و منبع اطلاعات را ارسال کنید. پیامها پیش از اعمال تغییر بررسی میشوند.
If you have a documented correction, reliable source or additional information about this page, please send it below. All submissions are reviewed before any changes are made.
.فقط مشتریانی که این محصول را خریداری کرده اند و وارد سیستم شده اند میتوانند برای این محصول دیدگاه(نظر) ارسال کنند.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.