مرگ قسطی
Death on Credit – Louis-Ferdinand Céline
$ 64,00
«مرگ قسطی» اثر لویی-فردینان سلین (Louis-Ferdinand Céline) با ترجمهٔ مهدی سحابی (Mehdi Sahabi) و نشر مرکز؛ رمانی نیمهخودزندگینامهای با نثر گفتاری و طنز تلخ دربارهٔ کودکی و جوانی فردینان.
Death on Credit by Louis-Ferdinand Céline, translated into Persian by Mehdi Sahabi and published by Markaz, is a darkly comic, semi-autobiographical account of Ferdinand’s childhood and youth.
ناموجود
معرفی کتاب مرگ قسطی
«مرگ قسطی» رمانی از لویی-فردینان سلین (Louis-Ferdinand Céline) با ترجمهٔ مهدی سحابی (Mehdi Sahabi) است. نشر مرکز این ترجمهٔ فارسی را با شابک 9789643058265 منتشر کرده است. عنوان اصلی فرانسوی اثر Mort à crédit است و رمان نخستین بار در سال ۱۹۳۶ منتشر شد.
فردینان باردمو، پزشک محلهای فقیر در پاریس، از زمان حال به خاطرات کودکی و جوانی خود بازمیگردد. خانواده، مدرسه، کارآموزیها، سفر و برخورد با آدمهایی پرشور یا شکستخورده، تصویری آشفته و تلخطنز از رشد او میسازند. کتاب از نظر زمانی پیشدرآمدی بر «سفر به انتهای شب» است، هرچند پس از آن نوشته شد.
نثر شکسته، پرشتاب و گفتاری سلین بخش اصلی تجربهٔ خواندن است و ترجمه باید هم ضرباهنگ و هم تلخی آن را منتقل کند. نسخههای مختلف همین شابک در منابع بازار تعداد صفحههای متفاوتی ثبت کردهاند؛ بنابراین تعداد صفحهٔ قطعی باید از شناسنامهٔ نسخهٔ فیزیکی موجود در انبار خوانده شود و در این معرفی حدس زده نمیشود.
مشخصات کتاب
| عنوان | مرگ قسطی |
|---|---|
| عنوان اصلی | Mort à crédit |
| نویسنده | لویی-فردینان سلین (Louis-Ferdinand Céline) |
| مترجم | مهدی سحابی (Mehdi Sahabi) |
| ناشر | نشر مرکز |
| شابک | 9789643058265 |
| زبان | فارسی؛ ترجمه از فرانسوی |
| یادداشت نسخه | تعداد صفحه پس از بررسی شناسنامهٔ نسخهٔ موجود قطعی میشود |
About Death on Credit
Death on Credit is a novel by Louis-Ferdinand Céline, translated into Persian by Mehdi Sahabi and published by Markaz under ISBN 9789643058265. Its original French title is Mort à crédit, first published in 1936.
Ferdinand Bardamu, now a doctor serving poor patients in Paris, moves back through memories of childhood and youth. Family life, school, apprenticeships, travel and encounters with driven or defeated characters create a turbulent, darkly comic account of his formation. Chronologically, the story works as a prequel to Journey to the End of the Night, although it was written later.
Céline’s fractured, rapid and highly colloquial prose is central to the reading experience, and the translation must carry both its rhythm and bitterness. Market records for this ISBN disagree on pagination, so the definitive page count should be taken from the colophon of AlefBa’s stocked copy rather than guessed on this page.
Book details
| Persian title | مرگ قسطی |
|---|---|
| Original title | Mort à crédit |
| Author | Louis-Ferdinand Céline |
| Persian translator | Mehdi Sahabi |
| Publisher | Markaz Publishing |
| ISBN | 9789643058265 |
| Edition language | Persian; translated from French |
| Edition note | Pagination awaits a stocked-copy colophon check |
نظر، اصلاح و تکمیل محتوا
اصلاح اطلاعات یا ارسال نظر درباره این کتاب
اصلاح اطلاعات یا ارسال نظر درباره کتاب «مرگ قسطی»
اگر درباره مشخصات، تاریخها، نامها، منابع یا محتوای این صفحه اصلاح مستندی دارید، لطفاً پیام خود و منبع اطلاعات را ارسال کنید. پیامها پیش از اعمال تغییر بررسی میشوند.
If you have a documented correction, reliable source or additional information about this page, please send it below. All submissions are reviewed before any changes are made.
.فقط مشتریانی که این محصول را خریداری کرده اند و وارد سیستم شده اند میتوانند برای این محصول دیدگاه(نظر) ارسال کنند.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.