موسیقی | جبران خلیل جبران
$ 12,00
رسالهای شاعرانه از جبران خلیل جبران (Kahlil Gibran) درباره هنر و جایگاه موسیقی در تجربه انسانی؛ ترجمه موسی بیدج (Mousa Bidaj).
A lyrical treatise by Kahlil Gibran on music and human experience, translated into Persian by Mousa Bidaj.
موجود
معرفی کتاب موسیقی
«موسیقی» نوشته جبران خلیل جبران (Kahlil Gibran) و ترجمه موسی بیدج (Mousa Bidaj)، رسالهای کوتاه و شاعرانه درباره جایگاه موسیقی در زندگی انسان است. متن اصلی در ۱۹۰۵ به عربی منتشر شد و از نخستین آثار جبران به شمار میآید. او موسیقی را زبان مشترک احساس، حافظه و طبیعت میبیند؛ زبانی که میتواند شادی، سوگ، عشق و تنهایی را پیش از آنکه به استدلال تبدیل شوند بیان کند.
این کتاب مجموعه داستان یا زندگینامه جبران نیست. ساختار آن جستاری غنایی است که با تصویر و استعاره، رابطه صدا با روح و تجربه انسانی را میکاود. نسخه حاضر ترجمه فارسی نشر افق، ۴۸ صفحه و دارای شابک 9786003533257 است.
مشخصات کتاب | Book Details
| عنوان / Title | موسیقی / Music |
|---|---|
| نویسنده / Author | جبران خلیل جبران (Kahlil Gibran) |
| مترجم / Translator | موسی بیدج (Mousa Bidaj) |
| سال انتشار متن اصلی / Original Publication | ۱۹۰۵ / 1905 |
| ناشر / Publisher | افق / Ofogh |
| شابک / ISBN | 9786003533257 |
| تعداد صفحه نسخه چاپی / Physical Pages | ۴۸ / 48 |
| گونه / Genre | رساله و جستار ادبی درباره موسیقی / Lyrical treatise and literary essay on music |
| زبان / Language | فارسی، ترجمهشده از عربی / Persian, translated from Arabic |
About Music
Music by Kahlil Gibran, translated into Persian by Mousa Bidaj, is a brief lyrical treatise on the place of music in human life. First published in Arabic in 1905, it belongs to Gibran’s earliest work. He approaches music as a shared language of feeling, memory and nature—one capable of voicing joy, grief, love and solitude before those experiences become arguments.
This is neither a short-story collection nor a general biography of Gibran. It is a poetic essay built from images and reflections on sound, the soul and human experience. The listed Ofogh Persian edition has 48 physical pages and ISBN 9786003533257.
نظر، اصلاح و تکمیل محتوا
اصلاح اطلاعات یا ارسال نظر درباره این کتاب
اصلاح اطلاعات یا ارسال نظر درباره کتاب «موسیقی | جبران خلیل جبران»
اگر درباره مشخصات، تاریخها، نامها، منابع یا محتوای این صفحه اصلاح مستندی دارید، لطفاً پیام خود و منبع اطلاعات را ارسال کنید. پیامها پیش از اعمال تغییر بررسی میشوند.
If you have a documented correction, reliable source or additional information about this page, please send it below. All submissions are reviewed before any changes are made.
.فقط مشتریانی که این محصول را خریداری کرده اند و وارد سیستم شده اند میتوانند برای این محصول دیدگاه(نظر) ارسال کنند.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.