آدمکش کور
The Blind Assassin — Persian Edition
$ 54,00
آدمکش کور اثر مارگارت اتوود، با ترجمهٔ شهین آسایش از نشر ققنوس؛ رمان برندهٔ بوکر ۲۰۰۰ که خاطرات دو خواهر، رازهای خانوادگی و داستانی در دل داستان را به هم پیوند می‌دهد.
The Blind Assassin by Margaret Atwood, in the Persian translation by Shahin Asayesh, published by Qoqnoos. The 2000 Booker Prize winner intertwines two sisters’ family history with a novel within the novel.
موجود
دربارهٔ رمان آدمکش کور
«آدمکش کور» نوشتهٔ مارگارت اتوود با مرگ لورا چیس در یک سانحهٔ رانندگی آغاز می‌شود. سال‌ها بعد، خواهر او آیریس در دوران سالخوردگی به گذشته برمی‌گردد. او از کودکی، زوال ثروت خانواده و ازدواجی می‌نویسد که تصمیم‌های دیگران در آن سهم بزرگی داشته‌اند. خاطرات آیریس، تصویری آرام و یکدست از زندگی دو خواهر به دست نمی‌دهند؛ هر بخش، پرسشی تازه دربارهٔ آنچه پیش‌تر خوانده‌ایم ایجاد می‌کند.
در کنار این خاطرات، رمانی قرار دارد که پس از مرگ لورا به نام او منتشر شده است. دیدارهای پنهانی دو دلداده در آن، زمینهٔ شکل‌گیری داستانی علمی‌تخیلی می‌شود. همچنین گزارش‌های روزنامه، روایت عمومی رویدادها را پیش چشم خواننده می‌گذارند. به این ترتیب، خاطره، خبر و خیال کنار هم قرار می‌گیرند و باید رابطهٔ میان آن‌ها را پیدا کرد.
ساختار و درون‌مایه‌ها
این رمان برندهٔ جایزهٔ بوکر سال ۲۰۰۰ است. اتوود از خلال سرگذشت خانوادهٔ چیس به قدرت، وابستگی اقتصادی، سکوت و امکان بازگفتن گذشته می‌پردازد. برای خواننده‌ای که داستان‌های خانوادگی همراه با معما و روایت‌های تودرتو را دوست دارد، جذابیت کتاب در کنار هم گذاشتن نشانه‌ها و بازنگری در برداشت‌های اولیه است.
نسخهٔ فارسی نشر ققنوس
این نسخه، ترجمهٔ فارسی شهین آسایش است و انتشارات ققنوس آن را منتشر کرده است.
نویسنده: مارگارت اتوود
مترجم: شهین آسایش
ناشر: ققنوس
زبان کتاب: فارسی
شابک: ۹۷۸۹۶۴۳۱۱۳۸۵۸
About The Blind Assassin
The Blind Assassin by Margaret Atwood begins with Laura Chase’s death in a car crash. Decades later, her sister Iris looks back on their childhood, their family’s fading prosperity and the marriage that shaped her adult life. Her account gradually unsettles the reader’s first impressions of both sisters.
Alongside Iris’s memories runs a novel published under Laura’s name after her death. Its clandestine lovers invent a science-fiction story of their own. Newspaper reports add another perspective, setting public accounts against private experience. Consequently, reading becomes a process of connecting clues across several layers of storytelling.
Themes and reading experience
Winner of the 2000 Booker Prize, the novel explores power, economic dependence, silence and the difficulty of telling one’s own story. It suits readers who enjoy family histories with a mystery at their centre, shifting perspectives and details that gain meaning as the narrative develops.
Persian edition
This is the Persian translation by Shahin Asayesh, published by Qoqnoos. The book text is in Persian.
Author: Margaret Atwood
Persian translator: Shahin Asayesh
Publisher: Qoqnoos
Language: Persian
ISBN: 9789643113858
نظر، اصلاح و تکمیل محتوا
اصلاح اطلاعات یا ارسال نظر درباره این کتاب
اصلاح اطلاعات یا ارسال نظر درباره کتاب «آدمکش کور»
اگر درباره مشخصات، تاریخ‌ها، نام‌ها، منابع یا محتوای این صفحه اصلاح مستندی دارید، لطفاً پیام خود و منبع اطلاعات را ارسال کنید. پیام‌ها پیش از اعمال تغییر بررسی می‌شوند.
If you have a documented correction, reliable source or additional information about this page, please send it below. All submissions are reviewed before any changes are made.
.فقط مشتریانی که این محصول را خریداری کرده اند و وارد سیستم شده اند میتوانند برای این محصول دیدگاه(نظر) ارسال کنند.
نقد و بررسی‌ها
هنوز بررسی‌ای ثبت نشده است.