الیور تویست (متن کوتاه‌شده) | چارلز دیکنز، ترجمه محسن فرزاد

این نسخه کوتاه‌شده از «الیور تویست» اثر چارلز دیکنز (Charles Dickens) با ترجمه محسن فرزاد (Mohsen Farzad) برای آشنایی خوانندگان جوان با یکی از مشهورترین رمان‌های کلاسیک جهان منتشر شده است. الیور، کودک یتیمی که در نوانخانه بزرگ شده، پس از فرار به لندن در دام فاگین و گروه کودکان جیب‌بر می‌افتد.

ماجراهای پرتعلیق الیور او را با خطر، خیانت و مهربانی‌های غیرمنتظره روبه‌رو می‌کند. دیکنز در پس داستان این کودک، فقر، استثمار کودکان و بی‌عدالتی اجتماعی انگلستان قرن نوزدهم را نقد می‌کند؛ این بازنویسی کوتاه‌شده، خط اصلی روایت را برای مخاطب نوجوان حفظ کرده است.

مشخصات کتاب الیور تویست

This abridged edition of Oliver Twist by Charles Dickens, translated into Persian by Mohsen Farzad, introduces younger readers to a major classic. Oliver, an orphan raised in a workhouse, escapes to London and falls into the hands of Fagin and his gang of child pickpockets.

Oliver’s suspenseful journey brings danger, betrayal and unexpected kindness. Beneath the adventure, Dickens exposes poverty, child exploitation and social injustice in nineteenth-century England; this shortened edition preserves the novel’s central narrative for younger readers.