اگزیستانسیالیسم و اصالت بشر - ژان‌پل سارتر - ترجمه مصطفی رحیمی

اگزیستانسیالیسم و اصالت بشر اثر ژان‌پل سارتر (Jean-Paul Sartre) با ترجمه مصطفی رحیمی (Mostafa Rahimi)، متن یکی از مشهورترین سخنرانی‌های فلسفی قرن بیستم است. سارتر این سخنرانی را در ۱۹۴۵ برای پاسخ به بدفهمی‌ها و اعتراض‌هایی ارائه کرد که متوجه اگزیستانسیالیسم بود و متن آن در ۱۹۴۶ منتشر شد.

محور کتاب این گزاره است که «وجود بر ماهیت مقدم است»: انسان با تعریف ازپیش‌تعیین‌شده‌ای به دنیا نمی‌آید و از خلال انتخاب‌ها و کنش‌هایش خود را می‌سازد. آزادی در این نگاه امتیازی بی‌هزینه نیست؛ مسئولیت، اضطراب انتخاب و پاسخ‌گویی در برابر تصویری که از انسان پیشنهاد می‌کنیم نیز همراه آن است.

سارتر همچنین به اتهام‌های بدبینی، انزوا و بی‌اخلاقی پاسخ می‌دهد و توضیح می‌دهد چرا اگزیستانسیالیسم را نوعی اومانیسم می‌داند. این ترجمه کلاسیک فارسی از مصطفی رحیمی، از نسخه‌های شناخته‌شده بازار ایران است.

مشخصات این نسخه: نشر نیلوفر، ۱۸۴ صفحه، جلد شومیز، شابک 9789644480232. عنوان اصلی: L’existentialisme est un humanisme.

Existentialism Is a Humanism by Jean-Paul Sartre, translated into Persian by Mostafa Rahimi, presents one of the twentieth century’s best-known philosophical lectures. Delivered in 1945 and published in 1946, it responds to common misunderstandings and objections directed at existentialism.

Its central claim is that “existence precedes essence”: human beings are not born with a fixed definition but make themselves through their choices and actions. For Sartre, freedom is inseparable from responsibility, the anxiety of choosing, and accountability for the image of humanity our actions imply.

Sartre also answers charges of pessimism, isolation and amorality, explaining why he understands existentialism as a form of humanism. Mostafa Rahimi’s translation is a long-established Persian edition.

Edition details: Niloufar Publications, 184 pages, paperback, ISBN 9789644480232.